תהילים 113

1 הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 המשפילי לראות-- בשמים ובארץ

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!