תהילים 113

1 הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 המשפילי לראות-- בשמים ובארץ

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!