< תהילים 113 >
הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה | 1 |
Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.
יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם | 2 |
The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.
ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה | 3 |
Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.
רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו | 4 |
The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.
מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת | 5 |
Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;
המשפילי לראות-- בשמים ובארץ | 6 |
and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?
מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון | 7 |
Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.
להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו | 8 |
That he sette hym with princes; with the princes of his puple.
מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה | 9 |
Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.