תהילים 111

1 הללו-יה אודה יהוה בכל-לבב בסוד ישרים ועדה

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל-חפציהם

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 הוד-והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 זכר עשה לנפלאותיו חנון ורחום יהוה

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 כח מעשיו הגיד לעמו-- לתת להם נחלת גוים

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל-פקודיו

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 פדות שלח לעמו-- צוה-לעולם בריתו קדוש ונורא שמו

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 ראשית חכמה יראת יהוה-- שכל טוב לכל-עשיהם תהלתו עמדת לעד

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.