תהילים 111

1 הללו-יה אודה יהוה בכל-לבב בסוד ישרים ועדה

Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל-חפציהם

The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

3 הוד-והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד

His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

4 זכר עשה לנפלאותיו חנון ורחום יהוה

The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו

he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

6 כח מעשיו הגיד לעמו-- לתת להם נחלת גוים

he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל-פקודיו

That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר

Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

9 פדות שלח לעמו-- צוה-לעולם בריתו קדוש ונורא שמו

The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

10 ראשית חכמה יראת יהוה-- שכל טוב לכל-עשיהם תהלתו עמדת לעד

the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.