תהילים 110

1 לדוד מזמור נאם יהוה לאדני--שב לימיני עד-אשית איביך הדם לרגליך

He himene na Rawiri. I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.

2 מטה-עזך--ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך

Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.

3 עמך נדבת ביום חילך בהדרי-קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך

Ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga.

4 נשבע יהוה ולא ינחם-- אתה-כהן לעולם על-דברתי מלכי-צדק

Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.

5 אדני על-ימינך מחץ ביום-אפו מלכים

Kei tou matau te Ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia.

6 ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על-ארץ רבה

E whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha.

7 מנחל בדרך ישתה על-כן ירים ראש

Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.