תהילים 109

1 למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל-תחרש

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqa ani galateeffadhu ati hin calʼisin;

2 כי פי רשע ופי-מרמה--עלי פתחו דברו אתי לשון שקר

namoonni hamoonnii fi gowwoomsitoonni, afaan isaanii natti banatanii jiruutii; isaan arraba sobaatiin maqaa na balleessaniiru.

3 ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם

Isaan dubbii jibbaatiin na marsan; sababii tokko malees na lolan.

4 תחת-אהבתי ישטנוני ואני תפלה

Utuma ani isaan jaalladhuu na himatan; ani garuu nan kadhadha.

5 וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי

Qooda waan gaarii hammina, qooda jaalala koo immoo jibba naa deebisan.

6 הפקד עליו רשע ושטן יעמד על-ימינו

Akka inni isa mormuuf nama itti ramadi; seexannis karaa mirga isaa haa dhaabatu.

7 בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה

Yommuu qoratamutti isatti haa muramu; kadhannaan isaas cubbuu isatti haa taʼu.

8 יהיו-ימיו מעטים פקדתו יקח אחר

Umuriin isaa haa gabaabbatu, aangoo isaa namni biraa haa fudhatu.

9 יהיו-בניו יתומים ואשתו אלמנה

Ijoolleen isaa abbaa malee haa hafan; niitiin isaas haadha hiyyeessaa haa taatu.

10 ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם

Ijoolleen isaa kadhattoota asii fi achi jooran haa taʼan; mana isaanii diigamaa keessaa illee haa ariʼaman.

11 ינקש נושה לכל-אשר-לו ויבזו זרים יגיעו

Waan inni qabu hunda namni isa irraa liqii qabu haa fudhatu; buʼaa dadhabbii isaa illee karaa adeemtonni haa saaman.

12 אל-יהי-לו משך חסד ואל-יהי חונן ליתומיו

Namni tokko iyyuu isaaf hin naʼin, yookaan ijoollee isaa kanneen abbaa hin qabneef garaa hin laafin.

13 יהי-אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם

Sanyiin isaa haa dhumu; maqaan isaanii dhaloota itti aanu keessaa haa balleeffamu.

14 יזכר עון אבתיו--אל-יהוה וחטאת אמו אל-תמח

Balleessaan abbootii isaa fuula Waaqayyoo duratti haa yaadatamu; cubbuun haadha isaas hin haqamin.

15 יהיו נגד-יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם

Akka inni seenaa isaanii lafa irraa balleessuuf, cubbuun isaanii yeroo hunda fuula Waaqayyoo dura haa jiraatu.

16 יען-- אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש-עני ואביון--ונכאה לבב למותת

Inni hiyyeeyyii fi rakkattoota, warra garaan isaanii madaaʼes hamma duʼaatti gugse malee garaa isaaniif laafuu hin yaadneetii.

17 ויאהב קללה ותבואהו ולא-חפץ בברכה ותרחק ממנו

Inni abaaruu jaallate; abaarsi sun isumatti haa deebiʼu; inni eebbisuu hin jaallanne; eebbis isa irraa haa fagaatu.

18 וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו

Inni akkuma uffata isaatti abaarsa uffata; abaarsis akkuma bishaanii dhagna isaa seena; akkuma zayitiis lafee isaa lixa.

19 תהי-לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה

Abaarsi sun akkuma uffata inni ittiin of haguuguu, sabbata inni yeroo hunda hidhatuus isatti haa taʼu.

20 זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על-נפשי

Kaffaltiin Waaqayyo warra na himatanii fi warra jireenya koo irratti waan hamaa dubbataniif kaffalu kanuma haa taʼu.

21 ואתה יהוה אדני-- עשה-אתי למען שמך כי-טוב חסדך הצילני

Yaa Waaqayyo Gooftaa, ati garuu maqaa keetiif jedhii na gargaar; gaarummaa jaalala keetiitiif jedhiitii na oolchi.

22 כי-עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי

Ani hiyyeessaa fi rakkataadhaatii; garaan koos na keessatti madaaʼeera.

23 כצל-כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה

Ani akkuma gaaddidduu galgalaa badeera; akkuma hawwaannisaas olii gad oofameera.

24 ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן

Jilbi koo soomuudhaan dadhabeera; dhagni koos huqqatee lafeetti baʼeera.

25 ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם

Ani warra na himatan biratti waan tuffii taʼeera; isaan yommuu na argan mataa isaanii raasu.

26 עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך

Yaa Waaqayyo Waaqa ko, na gargaari; akkuma jaalala keetiittis na oolchi.

27 וידעו כי-ידך זאת אתה יהוה עשיתה

Yaa Waaqayyo, akka wanni kun harka kee taʼe, akka ati waan kana hojjette isaan haa beekan.

28 יקללו-המה ואתה תברך קמו ויבשו--ועבדך ישמח

Isaan ni abaaru; ati garuu ni eebbifta; yommuu natti kaʼan isaan ni qaanaʼu; tajaajilaan kee garuu ni gammada.

29 ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם

Himattoonni koo salphina haa uffatan; akkuma nama waaroo uffatuutti qaaniidhaan haa haguugaman.

30 אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו

Ani afaan kootiin guddisee Waaqayyoon nan galateeffadha; waldaa guddaa gidduuttis isa nan jajadha.

31 כי-יעמד לימין אביון-- להושיע משפטי נפשו

Innis warra lubbuu isaatti muran jalaa isa baasuuf jedhee, karaa harka mirga rakkataatiin dhaabataatii.