תהילים 109

1 למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל-תחרש

সংগীত পরিচালকের জন্য। দাউদের গীত। আমার ঈশ্বর, আমার প্রশংসার পাত্র, নীরব থেকো না,

2 כי פי רשע ופי-מרמה--עלי פתחו דברו אתי לשון שקר

দেখো, যারা দুষ্ট ও প্রতারক তারা আমার বিরুদ্ধে মুখ খুলেছে; ওদের মিথ্যাবাদী জিভ দিয়ে আমার বিরুদ্ধে কথা বলেছে।

3 ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם

ঘৃণার বাক্য দিয়ে তারা আমাকে ঘিরে ফেলেছে; অকারণে তারা আমাকে আক্রমণ করে।

4 תחת-אהבתי ישטנוני ואני תפלה

আমার বন্ধুত্বের বিনিময়ে তারা আমাকে অভিযুক্ত করেছে, কিন্তু আমি প্রার্থনায় রত থেকেছি।

5 וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי

তারা আমার উপকারের পরিবর্তে অপকার, এবং আমার বন্ধুত্বের বিনিময়ে ঘৃণা করেছে।

6 הפקד עליו רשע ושטן יעמד על-ימינו

আমার শত্রুর বিরুদ্ধে একজন দুষ্টকে নিয়োগ করো; একজন অভিযোগকারী তার ডানদিকে দাঁড়িয়ে থাকুক।

7 בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה

বিচারে সে যেন দোষী সাব্যস্ত হয়, আর তার প্রার্থনা পাপের তুল্য গণ্য হোক।

8 יהיו-ימיו מעטים פקדתו יקח אחר

তার জীবনের আয়ু যেন স্বল্প হয়; অন্য কেউ যেন তার নেতৃত্বের পদে নিযুক্ত হয়।

9 יהיו-בניו יתומים ואשתו אלמנה

তার সন্তানেরা পিতৃহীন হোক আর তার স্ত্রী বিধবা হোক।

10 ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם

তার সন্তানেরা ঘুরে বেড়ানো ভিখারি হোক; তাদের ভাঙা ঘর থেকে তারা বিতাড়িত হোক।

11 ינקש נושה לכל-אשר-לו ויבזו זרים יגיעו

এক পাওনাদার তার সর্বস্ব কেড়ে নিক, অচেনা লোকেরা তার শ্রমের ফল লুট করে নিক।

12 אל-יהי-לו משך חסד ואל-יהי חונן ליתומיו

কেউ যেন তার প্রতি দয়া না করে, অথবা তার পিতৃহীন ছেলেমেয়েদের প্রতি কৃপা না করে।

13 יהי-אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם

তার উত্তরপুরুষদের যেন মৃত্যু হয়, আগামী প্রজন্ম থেকে যেন তাদের নাম মুছে যায়।

14 יזכר עון אבתיו--אל-יהוה וחטאת אמו אל-תמח

সদাপ্রভু যেন তার পূর্বপুরুষদের অপরাধ স্মরণে রাখেন; তার মায়ের পাপ যেন কখনও মুছে না যায়।

15 יהיו נגד-יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם

সদাপ্রভু যেন তাদের সব পাপ সর্বদা স্মরণে রাখেন, যেন তিনি তাদের নাম পৃথিবী থেকে মুঝে দেন।

16 יען-- אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש-עני ואביון--ונכאה לבב למותת

কেননা সে অপরের প্রতি দয়া দেখাতে অস্বীকার করেছিল, এবং দরিদ্র, অভাবী এবং ভগ্নহৃদয়কে মৃত্যুর দিকে চালিত করেছিল।

17 ויאהב קללה ותבואהו ולא-חפץ בברכה ותרחק ממנו

সে অভিশাপ দিতে ভালোবাসত— তা যেন তার দিকেই ফিরে আসে। আশীর্বাদ দানে তার ইচ্ছা ছিল না— তা যেন তার কাছ থেকে দূরে থাকে।

18 וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו

অভিশাপ সে নিজের পোশাকের মতো পরেছিল; তা জলের মতো তার শরীরে আর তেলের মতো তার হাড়গোড়ে প্রবেশ করেছিল।

19 תהי-לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה

তার অভিশাপ তার পরনের পোশাকের মতো হোক, কোমরবন্ধের মতো তার দেহে চিরকাল জড়ানো হোক।

20 זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על-נפשי

সেই অভিশাপ সদাপ্রভুর প্রতিফল হোক, আমার অভিযোগকারীদের প্রতি হোক যারা আমার সম্বন্ধে মন্দ কথা বলে।

21 ואתה יהוה אדני-- עשה-אתי למען שמך כי-טוב חסדך הצילני

কিন্তু তুমি, হে সার্বভৌম সদাপ্রভু, তোমার নামের গুণে আমাকে সাহায্য করো, তোমার প্রেমের মহিমায় আমাকে উদ্ধার করো।

22 כי-עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי

কারণ আমি দরিদ্র ও অভাবী, এবং আমার হৃদয় ঘায়েল হয়েছে।

23 כצל-כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה

সান্ধ্য ছায়ার মতো আমি বিলীন হয়ে যাই; পঙ্গপালের মতো আমাকে দূর করা হয়।

24 ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן

উপবাসে আমার হাঁটু দুর্বল হয়েছে, আমার দেহ শীর্ণ ও শুষ্ক হয়েছে।

25 ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם

আমার অভিযোগকারীদের কাছে আমি অবজ্ঞার পাত্র হয়েছি; যখন তারা আমাকে দেখে তখন তারা ঘৃণায় মাথা নাড়ায়।

26 עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך

হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করো; তোমার অবিচল প্রেমের গুণে আমাকে উদ্ধার করো।

27 וידעו כי-ידך זאת אתה יהוה עשיתה

যেন তারা জানতে পারে যে, এ তোমার হাতের কাজ, তুমিই, হে সদাপ্রভু, এসব করেছ।

28 יקללו-המה ואתה תברך קמו ויבשו--ועבדך ישמח

তারা অভিশাপ দিক, কিন্তু তুমি আশীর্বাদ দিয়ো; যারা আমাকে আক্রমণ করে, তারা যেন লজ্জায় পড়ে, কিন্তু তোমার দাস আনন্দ করুক।

29 ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם

আমার অভিযোগকারীরা অপমানে আবৃত হোক, এবং আলখাল্লার মতো লজ্জায় আচ্ছাদিত হোক।

30 אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו

আমার মুখ দিয়ে আমি সদাপ্রভুর উচ্চপ্রশংসা করব; আরাধনাকারীদের মহাসভায় আমি তোমার প্রশংসা করব।

31 כי-יעמד לימין אביון-- להושיע משפטי נפשו

কারণ যারা দরিদ্রদের শাস্তি দিতে উদ্যত তাদের কবল থেকে রক্ষা করার উদ্দেশে তিনি দরিদ্রদের ডানদিকে দাঁড়িয়ে আছেন।