תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.