תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.