תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Wimbo. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, moyo wangu ni thabiti; nitaimba na kusifu kwa moyo wangu wote.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Amka, kinubi na zeze! Nitayaamsha mapambazuko.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Nitakusifu wewe, Ee Bwana, katikati ya mataifa; nitaimba habari zako, katikati ya jamaa za watu.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Kwa maana upendo wako ni mkuu, ni juu kuliko mbingu; uaminifu wako unazifikia anga.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Ee Mungu, utukuzwe juu ya mbingu, utukufu wako na uenee duniani kote.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Tuokoe na utusaidie kwa mkono wako wa kuume, ili wale uwapendao wapate kuokolewa.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Mungu amenena kutoka patakatifu pake: “Nitaigawa Shekemu kwa ushindi na kulipima Bonde la Sukothi.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Gileadi ni yangu, Manase ni yangu, Efraimu ni kofia yangu ya chuma, nayo Yuda ni fimbo yangu ya utawala.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moabu ni sinia langu la kunawia, juu ya Edomu natupa kiatu changu; nashangilia kwa kushindwa kwa Ufilisti.”

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Ni nani atakayenipeleka hadi mji wenye ngome? Ni nani atakayeniongoza hadi nifike Edomu?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Ee Mungu, si ni wewe uliyetukataa sisi, na hutoki tena na majeshi yetu?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Tuletee msaada dhidi ya adui, kwa maana msaada wa mwanadamu haufai kitu.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Kwa msaada wa Mungu tutapata ushindi, naye atawaponda adui zetu.