תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.