תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Pieśń. Psalm Dawida. Boże, moje serce jest gotowe; będę ci śpiewać i wysławiać cię, także i moja chwała.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Obudź się, cytro i harfo, gdy o świcie powstanę.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Będę cię wysławiać wśród ludu, PANIE, będę ci śpiewał wśród narodów.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Twoje miłosierdzie bowiem jest wielkie, [sięga] ponad niebiosa, a twoja prawda aż pod obłoki.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Mój [jest] Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję.

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Kto mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto mnie doprowadzi aż do Edomu?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Czy nie [ty], Boże, [który] nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Udziel nam pomocy w ucisku, bo próżna jest pomoc ludzka.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

W Bogu będziemy mężni, on podepcze naszych wrogów.