תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Migahiñe ty troko, ry Andrianañahare, hisaboako; handrengeako, eka, boak’ añovako ao.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Mibarakaoha ry valiha naho jejo-bory! hitsekafako ty manjirik’ andro.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Hañandriañe Azo iraho ry Iehovà, añivo’ o fifeheañeo; ho rengeko an-tsabo aivo’ ondatio.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Amy te abo te amy likerañe eñey ty fiferenaiña’o; vaho mb’an-drahoñe ey ty figahiña’o.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Mionjona! ry Andrianañahare, mb’andindìn-dikerañe añe, naho ty enge’o mb’ ambone’ ty tane toy.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Soa te hahàñe o kokoa’oo, rombaho am-pità’o havana, vaho toiño iraho.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme ho tsahareko ty vavatane’ i Sokote.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Ahy t’i Gilade, Ahiko t’i Menasè; naho fikalan-dohako t’i Efraime, vaho kobaiko t’Iehodà;

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Sajoa fisasàko t’i Moabe, apoko amy Edome ty hànako; ambone’ i Pilistý ey ty hitreñako.

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Ia ty hinday ahy mb’amy rova fatratsey ao? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Fa naforintse’o hao zahay, ry Andrianañahare? Tsy hitraofe’o fionjoñe hao o lahin-defo’aio, ry Andrianañahare?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Ehe oloro amo rafelahio, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Hampanjofak’anay t’i Andrianañahare, ie ty handialia o rafelahi’aio.