תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.