תהילים 108
| שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי | 1 |
Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!
| עורה הנבל וכנור אעירה שחר | 2 |
Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!
| אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים | 3 |
Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.
| כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך | 4 |
Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.
| רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך | 5 |
Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!
| למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני | 6 |
Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
| אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד | 7 |
Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
| לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי | 8 |
Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.
| מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע | 9 |
Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.
| מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום | 10 |
Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?
| הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו | 11 |
Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
| הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם | 12 |
Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.
| באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו | 13 |
Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.
