תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Ein Gesang, ein Lied, von David. Aus Herzensgrund, o Gott, will ich jetzt singen und frohlocken

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Erwache, du mein Stolz! Erwache, Harfe du und Zither! Ich singe wach das Morgenrot.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Ich preise, Herr, Dich bei den Völkern, und ich besinge Dich bei den Nationen,

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

daß Deine Huld bis an den Himmel reicht, bis zu den Wolken Deine Treue.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Erheb Dich, Gott, soweit der Himmel, und Deinen Ruhm, soweit die Erde reicht!

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Daß Deine Lieblinge gerettet werden, mit Deiner Rechten hilf dazu! Erhöre uns! -

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: "Ich soll im Siegesjubel Sichem jetzt verteilen, das Sukkot-Tal vermessen.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Mein würde Gilead, Manasse mein, und meine Hauptwehr Ephraim und Juda wär mein Herrscherstab.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Ich zwänge Moab auch, das Waschbecken, und Edom, mir die Schuhe herzurichten, und über Philistäa triumphierte ich." -

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Wer bringt mich aber jetzt zur festen Stadt? Wer führt mich jetzt nach Edom hin? -

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Bist Du's nicht, Gott, der uns verstößt, der nicht mit unsren Scharen auszieht, Gott?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Verschaffe Rettung uns aus dieser Not! Denn Menschenhilfe trügt.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Mit Gott verrichten wir dann Heldentaten; er nur kann unsere Feinde niedertreten.