תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

My heart is steadfast, God. I will sing zahmar ·musical praise· and I will give kavod ·weighty glory·.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

I will yadah ·extend hands in thankful praise· to you, Adonai, among the nations. I will sing zahmar ·musical praise· to you among the peoples.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

For your chesed ·loving-kindness· is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Be exalted, God, above the heavens! Let your kavod ·weighty glory· be over all the earth.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

That your yadid ·beloved· may be delivered, save with your right hand, and answer us.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Sukkot.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Gilead is mine. Manasseh [Causing to forget] is mine. Ephraim [Fruit] also is my helmet. Judah [Praised] is my scepter.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moab [From father] is my wash pot. I will toss my sandal on Edom [Red]. I will shout over Philistia.”

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom [Red]?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.