תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.