תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!