תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

Nyimbo. Salimo la Davide. Mtima wanga ndi wokhazikika, Inu Mulungu; ndidzayimba nyimbo, inde ndidzayimba nyimbo zotamanda ndi moyo wanga wonse.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר

Dzukani, zeze ndi pangwe! Ine ndidzadzutsa mʼbandakucha.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

Ndidzakutamandani Yehova, pakati pa anthu a mitundu ina; ndidzayimba za Inu pakati pa anthu a mitundu ina.

4 כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

Pakuti chikondi chanu nʼchachikulu, kutalika kwake kuposa kumwamba; kukhulupirika kwanu kumafika mlengalenga.

5 רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

Kwezekani Inu Mulungu, kuposa mayiko akumwamba, ndipo ulemerero wanu uphimbe dziko lonse lapansi.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

Tipulumutseni ndi kutithandiza ndi dzanja lanu lamanja kuti iwo amene mumawakonda apulumutsidwe.

7 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Mulungu wayankhula kuchokera ku malo ake opatulika: “Mwachipambano Ine ndidzagawa Sekemu ndipo ndidzayesa chigwa cha Sukoti.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Giliyadi ndi wanga, Manase ndi wanganso; Efereimu ndi chipewa changa chodzitetezera, Yuda ndi ndodo yanga yaufumu.

9 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

Mowabu ndi mbale yanga yosambiramo ndidzaponya nsapato zanga pa Edomu; ndidzafuwula mopambana pa Filisitiya.”

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

Ndani adzandifikitsa ku mzinda wotetezedwa? Ndani adzanditsogolera ku Edomu?

11 הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

Kodi sindinu Mulungu, Inu amene mwatikana ndipo simuperekezanso magulu athu ankhondo?

12 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Tithandizeni ife kulimbana ndi mdani, pakuti thandizo la munthu ndi lopanda pake.

13 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Chifukwa cha Mulungu wathu, ife tidzapeza chipambano, ndipo adzapondereza pansi adani athu.