תהילים 107
| הדו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו | 1 |
Alabad al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
| יאמרו גאולי יהוה-- אשר גאלם מיד-צר | 2 |
Diganlo los redimidos del SEÑOR, los que ha redimido del poder del enemigo,
| ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים | 3 |
y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y del mar.
| תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו | 4 |
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en dónde vivir.
| רעבים גם-צמאים-- נפשם בהם תתעטף | 5 |
Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
| ויצעקו אל-יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם | 6 |
Y clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
| וידריכם בדרך ישרה-- ללכת אל-עיר מושב | 7 |
Los dirigió por camino derecho, para que viniesen a ciudad de habitación.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם | 8 |
Alaben al SEÑOR por su misericordia; y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
| כי-השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא-טוב | 9 |
Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
| ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל | 10 |
Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte aprisionados, en aflicción y en hierros,
| כי-המרו אמרי-אל ועצת עליון נאצו | 11 |
por cuanto fueron rebeldes a las palabras del SEÑOR, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
| ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר | 12 |
Por eso quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quién los ayudase.
| ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם | 13 |
Luego que clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
| יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק | 14 |
Los sacó de las tinieblas, y de la sombra de muerte; y rompió sus prisiones.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם | 15 |
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
| כי-שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע | 16 |
Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
| אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו | 17 |
Los locos, a causa del camino de su rebelión; y a causa de sus maldades fueron afligidos,
| כל-אכל תתעב נפשם ויגיעו עד-שערי מות | 18 |
su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.
| ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם | 19 |
Mas clamaron al SEÑOR en su angustia; y los salvó de sus aflicciones.
| ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם | 20 |
Envió su palabra, y los curó, y los libró de sus sepulturas.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם | 21 |
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
| ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה | 22 |
Y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
| ] יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים | 23 |
Los que descienden al mar en navíos, y hacen obra en las muchas aguas,
| ] המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה | 24 |
ellos han visto las obras del SEÑOR, y sus maravillas en el mar profundo.
| ] ויאמר--ויעמד רוח סערה ותרומם גליו | 25 |
El dijo, e hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas;
| ] יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג | 26 |
suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal.
| ] יחוגו וינועו כשכור וכל-חכמתם תתבלע | 27 |
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
| ] ויצעקו אל-יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם | 28 |
claman al SEÑOR en su angustia, y los libra de sus aflicciones.
| יקם סערה לדממה ויחשו גליהם | 29 |
Hace parar la tempestad en sosiego, y sus ondas cesan.
| וישמחו כי-ישתקו וינחם אל-מחוז חפצם | 30 |
Se alegran luego porque se reposaron; y él los guía al término de su voluntad.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם | 31 |
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
| וירוממוהו בקהל-עם ובמושב זקנים יהללוהו | 32 |
Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en la reunión de ancianos lo alaben.
| ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון | 33 |
El puso los ríos en desierto, y los manaderos de las aguas en sed;
| ארץ פרי למלחה מרעת יושבי בה | 34 |
la tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.
| ישם מדבר לאגם-מים וארץ ציה למצאי מים | 35 |
Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra desierta en manaderos de agua.
| ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב | 36 |
Y aposenta allí hambrientos, y aderezan allí ciudad para habitación;
| ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה | 37 |
y siembran campos, y plantan viñas; y rinden fruto de aumento.
| ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט | 38 |
Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
| וימעטו וישחו-- מעצר רעה ויגון | 39 |
Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía; de males y congojas.
| ] שפך בוז על-נדיבים ויתעם בתהו לא-דרך | 40 |
El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino.
| וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות | 41 |
Y levanta al pobre de la pobreza, y vuelve las familias como ovejas.
| יראו ישרים וישמחו וכל-עולה קפצה פיה | 42 |
Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
| מי-חכם וישמר-אלה ויתבוננו חסדי יהוה | 43 |
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?
