תהילים 107

1 הדו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

2 יאמרו גאולי יהוה-- אשר גאלם מיד-צר

여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사

3 ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים

동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다

4 תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו

저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고

5 רעבים גם-צמאים-- נפשם בהם תתעטף

주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다

6 ויצעקו אל-יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם

이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고

7 וידריכם בדרך ישרה-- ללכת אל-עיר מושב

또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다

8 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

9 כי-השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא-טוב

저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

10 ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל

사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은

11 כי-המרו אמרי-אל ועצת עליון נאצו

하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

12 ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר

그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다

13 ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם

이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

14 יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק

흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다

15 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

16 כי-שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע

저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다

17 אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו

미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매

18 כל-אכל תתעב נפשם ויגיעו עד-שערי מות

저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다

19 ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם

이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

20 ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם

저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다

21 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

22 ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה

감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다

23 ] יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים

선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는

24 ] המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה

여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니

25 ] ויאמר--ויעמד רוח סערה ותרומם גליו

여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다

26 ] יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג

저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다

27 ] יחוגו וינועו כשכור וכל-חכמתם תתבלע

저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다

28 ] ויצעקו אל-יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם

이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고

29 יקם סערה לדממה ויחשו גליהם

광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다

30 וישמחו כי-ישתקו וינחם אל-מחוז חפצם

저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다

31 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

32 וירוממוהו בקהל-עם ובמושב זקנים יהללוהו

백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다

33 ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון

여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며

34 ארץ פרי למלחה מרעת יושבי בה

그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며

35 ישם מדבר לאגם-מים וארץ ציה למצאי מים

또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고

36 ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב

주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고

37 ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה

밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며

38 ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט

또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도

39 וימעטו וישחו-- מעצר רעה ויגון

다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다

40 ] שפך בוז על-נדיבים ויתעם בתהו לא-דרך

여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나

41 וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות

궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니

42 יראו ישרים וישמחו וכל-עולה קפצה פיה

정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다

43 מי-חכם וישמר-אלה ויתבוננו חסדי יהוה

지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다