תהילים 104
| ברכי נפשי את-יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת | 1 |
¡Qué todo mi ser alabe al Señor! ¡Dios mío, eres tan grande, revestido en majestad y esplendor!
| עטה-אור כשלמה נוטה שמים כיריעה | 2 |
Usas la luz como vestidura; tú extiendes el tejido de los cielos.
| המקרה במים עליותיו השם-עבים רכובו המהלך על-כנפי-רוח | 3 |
Colocas las vigas de tu casa en las nubes de lluvia. Haces de las nubes de los cielos tus carruajes. Te montas sobre las alas del viento.
| עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט | 4 |
Haces de los vientos tus ángeles, y a las llamas de fuego tus sirvientes.
| יסד-ארץ על-מכוניה בל-תמוט עולם ועד | 5 |
Tú pusiste la tierra sobre sus bases; y nunca será estremecida.
| תהום כלבוש כסיתו על-הרים יעמדו מים | 6 |
Estaba cubierta con océanos profundos, las aguas cubrían las montañas—
| מן-גערתך ינוסון מן-קול רעמך יחפזון | 7 |
pero a tu orden las aguas huyeron; al sonido de tu trueno corren.
| יעלו הרים ירדו בקעות-- אל-מקום זה יסדת להם | 8 |
Las montañas se levantaron y los valles se hundieron hasta donde tú habías determinado.
| גבול-שמת בל-יעברון בל-ישבון לכסות הארץ | 9 |
Pusiste un límite para los océanos, para que no regresaran y volvieran a cubrir la tierra.
| המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון | 10 |
Haces que los manantiales fluyan hacia los arroyos, bajando desde las montañas.
| ישקו כל-חיתו שדי ישברו פראים צמאם | 11 |
Proveen agua para todos los animales salvajes, para que los caballos salvajes aplaquen su sed.
| עליהם עוף-השמים ישכון מבין עפאים יתנו-קול | 12 |
Los pájaros construyen sus nidos entre los árboles al lado de las corrientes de agua, cantando entre el follaje.
| משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ | 13 |
Envías lluvias sobre las montañas desde tu hogar en lo más alto; llenas la tierra con cosas buenas.
| מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן-הארץ | 14 |
Haces que la grama crezca para las vacas, y las plantas también para que la gente se alimente de ellas, cultivos de la tierra para servir como alimento,
| ויין ישמח לבב-אנוש-- להצהיל פנים משמן ולחם לבב-אנוש יסעד | 15 |
y vino para hacerlos felices, aceite de oliva para hacer resplandecer sus rostros, y pan para hacerlos fuertes.
| ישבעו עצי יהוה-- ארזי לבנון אשר נטע | 16 |
Los árboles del Señor están bien regados, los cedros del líbano que Él plantó.
| אשר-שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה | 17 |
Los gorriones se anidan ahí; las garzas hacen sus nidos en los más altos árboles.
| הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים | 18 |
Las cabras salvajes viven en los picos de las montañas; y los damanes se esconden entre las rocas.
| עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו | 19 |
Tú hiciste la luna para marcar los meses, y el sol sabe cuándo ponerse.
| תשת-חשך ויהי לילה-- בו-תרמש כל-חיתו-יער | 20 |
Haces caer la oscuridad para que venga la noche, el momento en el que los animales del bosque salen a cazar.
| הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם | 21 |
Los jóvenes leones rugen mientras buscan a su presa, buscando la comida que Dios les proveyó.
| תזרח השמש יאספון ואל-מעונתם ירבצון | 22 |
Cuando el sol sale vuelven a sus guaridas para descansar.
| יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי-ערב | 23 |
Entonces las personas salen a hacer sus tareas, y trabajan hasta el ocaso.
| מה-רבו מעשיך יהוה-- כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך | 24 |
Señor, ¡Cuántas cosas has hecho, todas ellas sabiamente formadas! La tierra está llena de tus criaturas.
| זה הים גדול-- ורחב ידים שם-רמש ואין מספר חיות קטנות עם-גדלות | 25 |
Considera el mar, profundo y ancho, lleno de todos los tipos de seres vivientes, grandes y pequeños.
| שם אניות יהלכון לויתן זה-יצרת לשחק-בו | 26 |
Los barcos navegan allí, y el Leviatán, que creaste para que jugara en él.
| כלם אליך ישברון-- לתת אכלם בעתו | 27 |
Todas las criaturas te buscan para que les des comida en el momento correcto.
| תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב | 28 |
Cuando se las provees, la recogen. Les repartes alimento a todos, y son saciados.
| תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל-עפרם ישובון | 29 |
Cuando te alejas de ellos, se aterrorizan; cuando retiras su aliento de vida, ellos mueren y regresan al polvo.
| תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה | 30 |
Mas cuando envías tu aliento, son creados, y la vida cubre la tierra una vez más.
| יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו | 31 |
¡Qué la gloria del Señor permanezca para siempre! El Señor se alegra con todo lo que ha hecho.
| המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו | 32 |
Solo tiene que mirar hacia la tierra y esta tiembla; las montañas dejan salir humo a su toque.
| אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי | 33 |
Cantaré al Señor mientras viva; cantaré alabanzas a Dios toda mi vida.
| יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה | 34 |
Ojalá el Señor se plazca con mis pensamientos porque me alegro en el Señor.
| יתמו חטאים מן-הארץ ורשעים עוד אינם-- ברכי נפשי את-יהוה הללו-יה | 35 |
¡Sean destruidos los pecadores de la tierra; qué los malvados dejen de existir! ¡Todo mi ser alabe al Señor!
