תהילים 103

1 לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו

Давут язған күй: — Пәрвәрдигарға тәшәккүр қайтур, и җеним; И пүтүн вуҗудум, Униң муқәддәс намиға тәшәккүр қайтур!

2 ברכי נפשי את-יהוה ואל-תשכחי כל-גמוליו

Пәрвәрдигарға тәшәккүр қайтур, и җеним, Унтума униң барлиқ меһримбанлиқ-бәрикәтлирини;

3 הסלח לכל-עונכי הרפא לכל-תחלואיכי

У пүткүл қәбиһликлириңни кәчүриду, Барлиқ кесәллириңгә дава қилиду;

4 הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים

Һаятиңни һаңдин һөрлүккә қутқузиду, Бешиңға меһир-муһәббәт һәм рәһимдиллиқларни таҗ қилип кийгүзиду.

5 המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי

Көңлүңни назу-немәтләр билән қандуриду; Яшлиғиң бүркүтниңкидәк йеңилиниду.

6 עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל-עשוקים

Пәрвәрдигар барлиқ езилгәнләр үчүн һәққанийлиқ һәм адаләтни жүргүзиду;

7 יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו

У Өз йоллирини Мусаға, Қилғанлирини Исраилларға намайән қилған.

8 רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב-חסד

Пәрвәрдигар рәһимдил вә шәпқәтликтур, У асанлиқчә аччиқланмайду, Униң меһир-муһәббити тешип туриду.

9 לא-לנצח יריב ולא לעולם יטור

У узунғичә әйипләвәрмәйду, Яки та мәңгүгә ғәзивидә туривәрмәйду.

10 לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו

У бизгә гуналиримизға қарита муамилидә болған әмәс, Бизгә қәбиһликлиримизгә қарита тегишлигини яндурған әмәс.

11 כי כגבה שמים על-הארץ-- גבר חסדו על-יראיו

Асман йәрдин қанчилик егиз болса, Униңдин қорқидиғанларға болған муһәббитиму шунчилик зордүр.

12 כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו

Шәриқ ғәриптин қанчилик жирақта болса, Биздики асийлиқларниму шунчә жирақлаштурди.

13 כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו

Ата балилириға қандақ көйүнгән болса, Пәрвәрдигарму Өзидин қорқидиғанларға шундақ меһривандур.

14 כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו

Чүнки У Өзи бизниң җисмимизни билиду, Тупрақтин екәнлигимизни У есигә алиду.

15 אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ

Инсан болса — униң күнлири от-чөпкә охшайду, Даладики гүлдәк үнүп чиқип чечәкләйду;

16 כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו

Униң үстидин шамал учуп өтиду, У йоқ болиду, әслий маканиму уни қайта тонумайду.

17 וחסד יהוה מעולם ועד-עולם-- על-יראיו וצדקתו לבני בנים

Лекин Өзидин қорқидиғанларға, Өз әһдисигә вапа қилғанларға, Көрсәтмилирини орунлаш үчүн уларни есидә тутқанларға, Пәрвәрдигарниң меһир-муһәббити әзәлдин әбәткичә, Һәққанийити әвлаттин әвлатлиригичидур.

18 לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם

19 יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה

Пәрвәрдигар тәхтини әрштә қурған, Униң сәлтәнити һәмминиң үстидин һөкүм сүриду;

20 ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו

И сөзигә қулақ салғучи, Каламини иҗра қилғучи, қудрити зор болған Униң пәриштилири, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар!

21 ברכו יהוה כל-צבאיו-- משרתיו עשי רצונו

И силәр, Униң барлиқ қошунлири, Ирадисини ада қилғучи хизмәткарлири, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар!

22 ברכו יהוה כל-מעשיו-- בכל-מקמות ממשלתו ברכי נפשי את-יהוה

И, Униң барлиқ ясиғанлири, Һөкүмранлиғи астидики барлиқ җайларда Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар! И мениң җеним, Пәрвәрдигарға тәшәккүр қайтур!