תהילים 103

1 לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו

BENDISE si Jeova, O antijo: yan todo y sanjalomjo, bendise y santos na naanña.

2 ברכי נפשי את-יהוה ואל-תשכחי כל-גמוליו

Bendise si Jeova, O antijo, yan chamo malelefa todo ni y minaulegña:

3 הסלח לכל-עונכי הרפא לכל-תחלואיכי

Ni y umasie todo tinaelayemo; ni y munamagong todo y chetnotmo;

4 הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים

Ni y munalibre y linâlâmo guinin y yinilang: ni y comorona jao ni güinaeyan mauleg yan y manadan minaase:

5 המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי

Ni y munanajong y pachotmo ni y manmauleg na güinaja: ya y pinatgonmo jananuebo taegüije y aguila.

6 עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל-עשוקים

Si Jeova fumatinas y tinas na chocho sija, yan y juisio sija para todo ayo sija y manmachiguet.

7 יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו

Güiya munatungo si Moises ni y chalanña, ya y chechoña gui famaguon Israel.

8 רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב-חסד

Si Jeova bula y minaase yan cariñoso, ñateng y binibuña yan gofmegae y minaaseña.

9 לא-לנצח יריב ולא לעולם יטור

Güiya ti ufanlalatde para siempre: ni umantiene y binibuña para taejinecog.

10 לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו

Ti guinin jafatinas guiya jita segun y isaota; ni uapasejit segun y tinaelayeta.

11 כי כגבה שמים על-הארץ-- גבר חסדו על-יראיו

Sa taegüije y langet goftaquilo gui jilo y tano, taegüijeja sendangculo y minaaseña para ayo sija y manmaañao nu güiya.

12 כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו

Taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.

13 כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו

Parejoja yan y tata ni jaguaeya y famaguonña, taegüenaoja si Jeova jaguaeya ayo sija y manmaañao nu güiya.

14 כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו

Sa güiya tumungo y jechurata; jajaso na jita y petbos.

15 אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ

Sa y taotao, y jaaniña taegüijeja y chaguan; taegüijeja y flores gui fangualuan lalachog.

16 כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו

Sa y manglo manmalofan gui jiloña, yan güiya mapos: yan y sagayan ti siña jatungo mas.

17 וחסד יהוה מעולם ועד-עולם-- על-יראיו וצדקתו לבני בנים

Lao y minaase Jeova, guinin taejinecog asta taejinecog guijilo ayo sija y manmaañao nu güiya, yan y tininasña gui famaguon y famaguon;

18 לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם

Yya sija y umadadaje y tratuña, yan ayo sija y jumajaso y finanagüeña para ufatinas.

19 יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה

Si Jeova japlanta y tronuña gui langet sija; yan y raenoña y naregla y jilo todoja.

20 ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו

Bendise si Jeova, jamyo ni angjetña sija, ni y manmatatnga gui minetgot, ni y cumumple y sinanganña, ni y umecungog y inagang y finoña.

21 ברכו יהוה כל-צבאיו-- משרתיו עשי רצונו

Bendise si Jeova todo jamyo ni y inetnon sendaloña: jamyo ni y ministroña ni y fumatitinas y minalagoña.

22 ברכו יהוה כל-מעשיו-- בכל-מקמות ממשלתו ברכי נפשי את-יהוה

Bendise si Jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si Jeova, O antijo.