תהילים 102
| תפלה לעני כי-יעטף-- ולפני יהוה ישפך שיחו ב יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא | 1 |
हे परमप्रभु, मेरो प्रार्थन सुन्नुहोस् । तपाईंलाई मेरो पुकारा सुन्नुहोस् ।
| אל-תסתר פניך ממני-- ביום צר-לי הטה-אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני | 2 |
मेरो कष्टको समयमा तपाईंको मुहार मबाट नलुकाउनुहोस् । मेरो पुकारा सुन्नुहोस् । मैले तपाईंलाई पुकारा गर्दा, मलाई तुरुन्तै जवाफ दिनुहोस् ।
| כי-כלו בעשן ימי ועצמותי כמוקד נחרו | 3 |
किनकि मेरो दिनहरू धूवाँझैं बित्छन् र मेरा हाडहरू आगोझैं जल्छन् ।
| הוכה-כעשב ויבש לבי כי-שכחתי מאכל לחמי | 4 |
मेरो हृदय चूर्ण भएको छ र म ओइलिएको घाँसजस्तो छु । म कुनै पनि खानेकुरा खान बिर्सिन्छु ।
| מקול אנחתי-- דבקה עצמי לבשרי | 5 |
मेरो निरन्तरको सुस्केराले म धेरै दुब्लो भएको छु ।
| דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות | 6 |
म उजाडस्थानको धनेसझैं भएको छु । भग्नावशेषको लाटोकोसेरोझैं म भएको छु ।
| שקדתי ואהיה-- כצפור בודד על-גג | 7 |
एक्लिएको चराझैं छानामाथि म एक्लै जागा रहन्छु ।
| כל-היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו | 8 |
मेरा शत्रुहरूले दिनभरि मेरो खिसी गर्छन् । मेरो गिल्ला गर्नेहरूले मेरो नाउँ सरापको रूपमा प्रयोग गर्छन् ।
| כי-אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי | 9 |
खरानीलाई म रोटीझैं खान्छु र मेरो पिउने कुरामा आँशु मिसाउँछु ।
| מפני-זעמך וקצפך-- כי נשאתני ותשליכני | 10 |
तपाईंको दन्कँदो रिसको कारणले तपाईंले मलाई तल फाल्नलाई माथि उचाल्नुभएको छ ।
| ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש | 11 |
मेरा दिनहरू हराएर जाने छायाजस्तै छन् र म घाँसझैं ओइलाएको छु ।
| ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר | 12 |
तर हे परमप्रभु, तपाईं सदासर्वदा जीवित हुनुहुन्छ र तपाईंको ख्याति सबै पुस्तामा रहन्छ ।
| אתה תקום תרחם ציון כי-עת לחננה כי-בא מועד | 13 |
तपाईं माथि उठ्नुहुनेछ र सियोनमाथि दया गर्नुहुनेछ । यो त्यसमाथि दया गर्ने समय हो । तोकिएको समय आएको छ ।
| כי-רצו עבדיך את-אבניה ואת-עפרה יחננו | 14 |
किनकि तपाईंको सेवकले त्यसका ढुङ्गाहरू प्रिय मान्छ र त्यसका भग्नावशेषका धूलोप्रति दयाको महसुस गर्छ ।
| וייראו גוים את-שם יהוה וכל-מלכי הארץ את-כבודך | 15 |
हे परमप्रभु, जातिहरूले तपाईंको नाउँको आदर गर्नेछन् र पृथ्वीका सबै राजाले तपाईंको महिमाको आदर गर्नेछन् ।
| כי-בנה יהוה ציון-- נראה בכבודו | 16 |
परमप्रभुले सियोनको पुनःनिर्माण गर्नुहुनेछ र आफ्नो महिमामा देखा पर्नुहुनेछ ।
| פנה אל-תפלת הערער ולא-בזה את-תפלתם | 17 |
त्यसबेला, उहाँले दरिद्रको प्रार्थनाको जवाफ दिनुहुनेछ । उहाँले तिनीहरूको प्रार्थना इन्कार गर्नुहुनेछैन ।
| תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל-יה | 18 |
यो भावी पुस्ताहरूका निम्ति लेखिनेछ, र अहिलेसम्म नजन्मेका मानिसहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन् ।
| כי-השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל-ארץ הביט | 19 |
किनकि उहाँले पवित्र उचाइबाट तल हेर्नुभएको छ । परमप्रभुले स्वर्गबाट पृथ्वीलाई हेर्नुभएको छ,
| לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה | 20 |
कैदीहरूका विलाप सुन्न, मृत्युदण्ड पाएकाहरूलाई छुटाउन ।
| לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם | 21 |
तब मानिसहरूले सियोनमा परमप्रभुको नाउँ र यरूशलेममा उहाँको प्रशंसाको घोषणा गर्नेछन्,
| בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את-יהוה | 22 |
जब मानिसहरू र राज्यहरू परमप्रभुको सेवा गर्न भेला हुन्छन् ।
| ענה בדרך כחו (כחי) קצר ימי | 23 |
उहाँले मेरो जीवनको बिचमा मेरो बल हटाउनुभएको छ । उहाँले मेरो आयुलाई घटाउनुभएको छ ।
| אמר--אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך | 24 |
मैले भनें, “हे मेरो परमेश्वर, मेरो जीवनको बिचैमा मलाई नलानुहोस् । तपाईं सबै पुस्ताभरि यहाँ हुनुहुन्छ ।
| לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים | 25 |
प्राचीन समयमा पृथ्वीलाई तपाईंले यसको ठाउँमा बसाल्नुभयो । आकाश तपाईंकै हातका काम हुन् ।
| המה יאבדו-- ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו | 26 |
तिनीहरू नष्ट हुनेछन्, तर तपाईं रहनुहुनेछ । तिनीहरू सबै लुगाझैं पुरानो हुनेछन् । तपाईंले तिनीहरूलाई लुगालाई झैं हटाउनुहुनेछ र तिनीहरू लोप हुनेछन् ।
| ואתה-הוא ושנותיך לא יתמו | 27 |
तर तपाईं समान हुनुहुन्छ, र तपाईंका वर्षहरूका अन्त हुनेछैन ।
| בני-עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון | 28 |
तपाईंका सेवकहरूका सन्तानहरू निरन्तर जिउनेछन् र तिनीहरूका सन्तानहरू तपाईंको उपस्थितिमा बस्नेछन् ।”
