תהילים 100

1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

Sumigaw na may kagalakan kay Yahweh, buong daigdig.

2 עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

Maglingkod kay Yahweh ng may kasiyahan; magsilapit sa kanyang presensiya na umaawit nang may kagalakan.

3 דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

Kilalalanin ninyo na si Yahweh ay Diyos; siya ang gumawa sa atin, at tayo ay sa kanya. Tayo ang kanyang bayan at mga tupa sa kanyang pastulan.

4 באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

Magsipasok kayo sa loob ng kanyang mga tarangkahan na may pagpapasalamat at sa loob ng kanyang mga silid na may pagpupuri. Pasalamatan at purihin ang kanyang pangalan.

5 כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו

Dahil si Yahweh ay mabuti; ang kanyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman at ang kanyang pagiging totoo ay magpapatuloy sa lahat ng mga salinlahi.