תהילים 100

1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

Ihubo. Elokubonga. Hlokomani ngentokozo kuThixo, mhlaba wonke.

2 עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

Mkhonzeni uThixo ngenjabulo; wozani phambi Kwakhe ngezingoma zokuthokoza.

3 דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

Yazini ukuthi uThixo unguNkulunkulu. Nguye owasenzayo, singabantu bakhe, izimvu zedlelo lakhe.

4 באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

Ngenani emasangweni akhe ngokubonga lemagumeni akhe ngokudumisa; mbongeni lidumise ibizo lakhe.

5 כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו

Ngoba uThixo ulungile lothando lwakhe lumi kuze kube phakade; ukuthembeka kwakhe kumi kuzozonke izizukulwane.