תהילים 100

1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

2 עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

3 דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

4 באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

5 כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו

Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.