תהילים 100

1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

Se yon sòm pou di Bondye mèsi. Nou tout ki rete sou latè, chante pou Bondye sitèlman nou kontan.

2 עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

Fè sèvis pou Seyè a ak kè kontan! Vini non! Fè fèt devan li!

3 דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.

4 באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

Antre nan tanp li, di l' mèsi! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fè lwanj li, di l' mèsi!

5 כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו

Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.