תהילים 100

1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

Singgit nga malipayon ngadto kang Yahweh, tibuok kalibotan.

2 עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

Pag-alagad kang Yahweh inubanan sa kalipay; paduol sa iyang prensensya inubanan sa malipayong mga awit.

3 דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

Hibaloi nga si Yahweh Dios, siya ang nagbuhat kanato. Iya kitang katawhan, ug ang karnero sa iyang sibsibanan.

4 באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

Sulod sa iyang ganghaan inubanan sa pagpasalamat ug ngadto sa iyang templo inubanan sa pagdayeg. Pasalamati siya ug dayga ang iyang ngalan.

5 כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו

Kay maayo si Yahweh; ang iyang matinud-anong kasabotan magpabilin sa walay kataposan ug ang iyang pagkamatinud-anon magpabilin sa tanang kaliwatan.