תהילים 10
| למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה | 1 |
Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?
| בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו | 2 |
Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий: увязают в советех, яже помышляют.
| כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה | 3 |
Яко хвалимь есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь есть.
| רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו | 4 |
Раздражи Господа грешный: по множеству гнева своего не взыщет: несть Бога пред ним.
| יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם | 5 |
Оскверняются путие его на всяко время: отемлются судбы Твоя от лица его: всеми враги своими обладает.
| אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע | 6 |
Рече бо в сердцы своем: не подвижуся от рода в род без зла:
| אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון | 7 |
егоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти: под языком его труд и болезнь.
| ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו | 8 |
Приседит в ловителстве с богатыми в тайных, еже убити неповиннаго: очи его на нищаго призираете.
| יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו | 9 |
Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит еже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.
| ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים) | 10 |
Смирит его: преклонится и падет, внегда ему обладати убогими.
| אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח | 11 |
Рече бо в сердцы своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца.
| קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים) | 12 |
Воскресени, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.
| על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש | 13 |
Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердцы своем: не взыщет.
| ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר | 14 |
Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои: тебе оставлен есть нищий, сиру Ты буди помощник.
| שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא | 15 |
Сокруши мышцу грешному и лукавому: взыщется грех его и не обрящется.
| יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו | 16 |
Господь царь во век и в век века: погибнете, языцы, от земли Его.
| תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך | 17 |
Желание убогих услышал еси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое.
| לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ | 18 |
Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.
