תהילים 10
| למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה | 1 |
Drottinn, hvers vegna ert þú víðs fjarri og gerir ekkert í málinu?! Hvers vegna felur þú þig þegar ég þarfnast þín svo mjög?
| בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו | 2 |
Komdu og lækkaðu rostann í hinum hrokafullu og illgjörnu sem ofsækja lítilmagnann. Láttu illskubrögð þeirra koma þeim sjálfum í koll!
| כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה | 3 |
Því að þessir menn stæra sig af illsku sinni, hæða Guð og hrósa þeim sem Drottinn fyrirlítur. Að safna auði er þeirra hjartans mál.
| רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו | 4 |
Þessir vondu og sjálfumglöðu menn virðast halda að Guð sé ekki til. Að leita Guðs, það dettur þeim ekki í hug!
| יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם | 5 |
En samt ná þeir árangri og óvinir þeirra lúta í lægra haldi fyrir þeim. Þeir vita ekki að refsing þín bíður þeirra.
| אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע | 6 |
Sá hrokafulli segir: „Hvorki Guð né menn geta stöðvað mig, ég mun finna einhverja leið!“
| אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון | 7 |
Munnur hans er fullur af formælingum, lygi og ofbeldi. Hann hrósar sér af illum áformum.
| ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו | 8 |
Slíkir menn læðast í skúmaskotum borgarinnar og myrða þann sem fram hjá gengur.
| יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו | 9 |
Eins og ljón sitja fyrir bráð sinni, sitja þeir fyrir fátæklingnum, tilbúnir að hremma hann. Þeir leggja snörur fyrir fórnarlömb sín, veiða þau í net.
| ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים) | 10 |
Hinir ólánssömu undrast mátt þeirra og falla fyrir skeytum þeirra.
| אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח | 11 |
Þeir segja við sjálfa sig: „Guð sér þetta ekki, og hann mun aldrei komast að því.“
| קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים) | 12 |
Drottinn, rís þú upp! Refsa þeim, ó Guð! Gleymdu ekki fátæklingunum né öðrum sem eiga bágt.
| על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש | 13 |
Hvers vegna lætur þú illmennin sem spotta þig, ganga laus? Þeir halda að þú munir aldrei refsa þeim.
| ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר | 14 |
Drottinn, þú sérð verk þeirra. Þú þekkir öll þeirra brögð. Allt það böl og hryggðina sem þeir hafa valdið, gjörþekkir þú! Refsaðu þeim Drottinn, og það strax! Drottinn, hinn bágstaddi treystir á þig og þú ert kallaður stoð lítilmagnans.
| שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא | 15 |
Brjóttu armlegg illgjörðamannanna. Veittu þeim eftirför uns enginn er eftir orðinn.
| יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו | 16 |
Drottinn er konungur um aldir alda! Þeim sem elta aðra guði verður útrýmt úr landi hans.
| תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך | 17 |
Drottinn, þú þekkir vonir hinna hógværu. Vissulega munt þú heyra hróp þeirra og hugga hjörtu þeirra.
| לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ | 18 |
Þú munt láta munaðarlausa og alla kúgaða ná rétti sínum, svo að mennirnir – þeir eru bara mold – beiti ekki lengur ofbeldi.
