תהילים 1

1 אשרי האיש-- אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 והיה-- כעץ שתול על-פלגי-מים אשר פריו יתן בעתו--ועלהו לא-יבול וכל אשר-יעשה יצליח

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 לא-כן הרשעים כי אם-כמץ אשר-תדפנו רוח

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 על-כן לא-יקמו רשעים--במשפט וחטאים בעדת צדיקים

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 כי-יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.