מִשְׁלֵי 9
| חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה | 1 |
Xigmaddu gurigeeday dhisatay, Toddobadeedii tiirna way xaradhay.
| טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה | 2 |
Neefafkeedii ayay qashay, oo waxay isku dartay khamrigeedii; Miiskeediina way diyaarisay.
| שלחה נערתיה תקרא-- על-גפי מרמי קרת | 3 |
Oo gabdhaheedii midiidinnada ahaa ayay dirtay, oo waxay ka qaylinaysaa Magaalada meelaha ugu sarreeya, iyadoo leh,
| מי-פתי יסר הנה חסר-לב אמרה לו | 4 |
Ku alla kii garaaddaranu, halkan ha u soo leexdo. Oo kii waxgarasho u baahanna waxay ku leedahay,
| לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי | 5 |
Kaalaya oo kibistayda wax ka cuna, Oo khamriga aan isku darayna wax ka cabba.
| עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה | 6 |
Garaadlaawayaashow, nacasnimada iska daaya, oo noolaada, Oo jidka waxgarashadana mara.
| יסר לץ--לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו | 7 |
Kii mid wax quudhsada toosiyaa, cay buu isu soo jiidaa, Oo kii kan sharka leh canaantana, ceeb baa ku dhacda.
| אל-תוכח לץ פן-ישנאך הוכח לחכם ויאהבך | 8 |
Mid wax quudhsada ha canaanan, waaba intaas oo uu ku necbaadaaye, Nin caqli leh canaano, oo isna wuu ku jeclaan doonaa.
| תן לחכם ויחכם-עוד הודע לצדיק ויוסף לקח | 9 |
Nin caqli leh wax bar, oo isna caqli wuu sii yeelan doonaa. Nin xaq ah wax bar, oo isna waxbarasho wuu sii korodhsan doonaa.
| תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה | 10 |
Rabbiga in laga cabsado waa xigmadda bilowgeeda, Oo Kan quduuska ah in la aqoonsadona waa waxgarasho.
| כי-בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים | 11 |
Waayo, maalmahaagu anigay igu badan doonaan, Oo cimrigaaguna waa sii kordhi doonaa.
| אם-חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא | 12 |
Haddaad caqli leedahay naftaadaad caqli u leedahay, Laakiinse haddaad wax quudhsato, adiga uun baa waxquudhsashadaada xambaaran doona.
| אשת כסילות המיה פתיות ובל-ידעה מה | 13 |
Naagta nacasadda ahu waa qaylo badan tahay, Iyadu way garaaddaran tahay, oo waxba ma taqaan.
| וישבה לפתח ביתה-- על-כסא מרמי קרת | 14 |
Waayo, waxay fadhiisataa illinka gurigeeda, Oo kursi bay ku fadhiisataa meelaha sarsare ee magaalada,
| לקרא לעברי-דרך המישרים ארחותם | 15 |
Inay u yeedho kuwa jidka maraya, Iyagoo jidadkooda iska sii soconaya,
| מי-פתי יסר הנה וחסר-לב ואמרה לו | 16 |
Ku alla kii garaaddaranu halkan ha u soo leexdo, Oo kii waxgarasho u baahanna waxay ku leedahay,
| מים-גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם | 17 |
Biyo la soo xaday way macaan yihiin. Oo cunto qarsoodi loo cunaana wax bay ka farxisaa.
