מִשְׁלֵי 9
| חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה | 1 |
१बुद्धि ने अपना घर बनाया और उसके सातों खम्भे गढ़े हुए हैं।
| טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה | 2 |
२उसने भोज के लिए अपने पशु काटे, अपने दाखमधु में मसाला मिलाया और अपनी मेज लगाई है।
| שלחה נערתיה תקרא-- על-גפי מרמי קרת | 3 |
३उसने अपनी सेविकाओं को आमन्त्रित करने भेजा है; और वह नगर के सबसे ऊँचे स्थानों से पुकारती है,
| מי-פתי יסר הנה חסר-לב אמרה לו | 4 |
४“जो कोई भोला है वह मुड़कर यहीं आए!” और जो निर्बुद्धि है, उससे वह कहती है,
| לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי | 5 |
५“आओ, मेरी रोटी खाओ, और मेरे मसाला मिलाए हुए दाखमधु को पीओ।
| עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה | 6 |
६मूर्खों का साथ छोड़ो, और जीवित रहो, समझ के मार्ग में सीधे चलो।”
| יסר לץ--לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו | 7 |
७जो ठट्ठा करनेवाले को शिक्षा देता है, अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डाँटता है वह कलंकित होता है।
| אל-תוכח לץ פן-ישנאך הוכח לחכם ויאהבך | 8 |
८ठट्ठा करनेवाले को न डाँट, ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डाँट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
| תן לחכם ויחכם-עוד הודע לצדיק ויוסף לקח | 9 |
९बुद्धिमान को शिक्षा दे, वह अधिक बुद्धिमान होगा; धर्मी को चिता दे, वह अपनी विद्या बढ़ाएगा।
| תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה | 10 |
१०यहोवा का भय मानना बुद्धि का आरम्भ है, और परमपवित्र परमेश्वर को जानना ही समझ है।
| כי-בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים | 11 |
११मेरे द्वारा तो तेरी आयु बढ़ेगी, और तेरे जीवन के वर्ष अधिक होंगे।
| אם-חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא | 12 |
१२यदि तू बुद्धिमान है, तो बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा।
| אשת כסילות המיה פתיות ובל-ידעה מה | 13 |
१३मूर्खता बक-बक करनेवाली स्त्री के समान है; वह तो निर्बुद्धि है, और कुछ नहीं जानती।
| וישבה לפתח ביתה-- על-כסא מרמי קרת | 14 |
१४वह अपने घर के द्वार में, और नगर के ऊँचे स्थानों में अपने आसन पर बैठी हुई
| לקרא לעברי-דרך המישרים ארחותם | 15 |
१५वह उन लोगों को जो अपने मार्गों पर सीधे-सीधे चलते हैं यह कहकर पुकारती है,
| מי-פתי יסר הנה וחסר-לב ואמרה לו | 16 |
१६“जो कोई भोला है, वह मुड़कर यहीं आए;” जो निर्बुद्धि है, उससे वह कहती है,
| מים-גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם | 17 |
१७“चोरी का पानी मीठा होता है, और लुके-छिपे की रोटी अच्छी लगती है।”
