מִשְׁלֵי 9
| חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה | 1 |
wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
| טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה | 2 |
to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
| שלחה נערתיה תקרא-- על-גפי מרמי קרת | 3 |
to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
| מי-פתי יסר הנה חסר-לב אמרה לו | 4 |
who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
| לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי | 5 |
to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
| עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה | 6 |
to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
| יסר לץ--לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו | 7 |
to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
| אל-תוכח לץ פן-ישנאך הוכח לחכם ויאהבך | 8 |
not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
| תן לחכם ויחכם-עוד הודע לצדיק ויוסף לקח | 9 |
to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
| תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה | 10 |
beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
| כי-בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים | 11 |
for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
| אם-חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא | 12 |
if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
| אשת כסילות המיה פתיות ובל-ידעה מה | 13 |
woman stupidity to roar naivite and not to know what?
| וישבה לפתח ביתה-- על-כסא מרמי קרת | 14 |
and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
| לקרא לעברי-דרך המישרים ארחותם | 15 |
to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
| מי-פתי יסר הנה וחסר-לב ואמרה לו | 16 |
who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
| מים-גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם | 17 |
water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
