מִשְׁלֵי 9
| חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה | 1 |
Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
| טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה | 2 |
A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
| שלחה נערתיה תקרא-- על-גפי מרמי קרת | 3 |
Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
| מי-פתי יסר הנה חסר-לב אמרה לו | 4 |
Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
| לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי | 5 |
Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
| עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה | 6 |
Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
| יסר לץ--לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו | 7 |
Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
| אל-תוכח לץ פן-ישנאך הוכח לחכם ויאהבך | 8 |
Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
| תן לחכם ויחכם-עוד הודע לצדיק ויוסף לקח | 9 |
Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
| תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה | 10 |
BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
| כי-בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים | 11 |
Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
| אם-חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא | 12 |
Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
| אשת כסילות המיה פתיות ובל-ידעה מה | 13 |
Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
| וישבה לפתח ביתה-- על-כסא מרמי קרת | 14 |
Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
| לקרא לעברי-דרך המישרים ארחותם | 15 |
Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
| מי-פתי יסר הנה וחסר-לב ואמרה לו | 16 |
“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
| מים-גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם | 17 |
A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
