מִשְׁלֵי 4

1 שמעו בנים מוסר אב והקשיבו לדעת בינה

Nagofelali! Dilia ada adi olelesea noga: le nabima! Amasea dili da Bagade Dawa: su Hou ida: iwane gala dawa: mu.

2 כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל-תעזבו

Na adi olelebe amo da moloi houdafa. Amaiba: le, dili da eso huluane dawa: laloma.

3 כי-בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי

Amola na mano fonobahadiga na da na ada ea mano afadafa galu.

4 וירני--ויאמר לי יתמך-דברי לבך שמר מצותי וחיה

Amola na ada e da nama moloidafa hou olelesu. E da amane sia: su, “Dawa: ma! Amola na sia: mae gogolema amola na sia: defele hamoma. Amasea, dili da esalusu lamu.

5 קנה חכמה קנה בינה אל-תשכח ואל-תט מאמרי-פי

Bagade Dawa: su Hou hogoi helema. Na sia: mae gogolema amola mae higama!

6 אל-תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך

Dili da Bagade Dawa: su Hou ida: iwane gala amoma mae higama. Amasea, amo hou da dilia gaga: su agoane ba: mu. Bagade Dawa: su Hou asigiwane ba: ma. Amasea, amo hou da dili gaga: mu.

7 ראשית חכמה קנה חכמה ובכל-קנינך קנה בינה

Amola Bagade Dawa: su Hou lamu amo hou da ida: iwanedafa gala. Amola liligi oda amoga Bagade Dawa: su Hou da baligi dagoi.

8 סלסלה ותרוממך תכבדך כי תחבקנה

Bagade Dawa: su Hou amoma hanama amola amane hou hamosea, dili da dunu hahawanedafa esalumu amola asigi dawa: su bagade dawa: su lamu.

9 תתן לראשך לוית-חן עטרת תפארת תמגנך

Amo Bagade Dawa: su Hou da dunu huluane ba: ma: ne hamoma, amo hou ida: iwane gala amo ea dilia hou bagade dawa: su ba: mu.

10 שמע בני וקח אמרי וירבו לך שנות חיים

Nagofe! Noga: le nabima amola dafawane sia: sa noga: le lalegaguma. Amasea di da osobo bagadega fifi masunu.

11 בדרך חכמה הריתיך הדרכתיך במעגלי-ישר

Na Bagade Dawa: su Hou olelei amo noga: le dawa: ma. Amasea, di da fifi asi helemu amo logo ganodini.

12 בלכתך לא-יצר צעדך ואם-תרוץ לא תכשל

Dima eno hou hame doaga: mu di moloi ahoanea da. Amola dia hehenasea da hame dafamu.

13 החזק במוסר אל-תרף נצרה כי-היא חייך

Eso huluane dima hou olelei amoma dawa: ma amola amo da maedafa gogolema amoga dia esalalasu fidimu amola noga: le ouligima.

14 בארח רשעים אל-תבא ואל-תאשר בדרך רעים

Wadela: le hamosu dunu ilia ahoabe amoga mae masa. Amola wadela: le hamosu dunu ilia hou amoga mae lama.

15 פרעהו אל-תעבר-בו שטה מעליו ועבר

Amane mae hamoma wadela: i hou amoma gasigama. Amola amoma higale amola dia moloi logoga masa.

16 כי לא ישנו אם-לא ירעו ונגזלה שנתם אם-לא יכשולו (יכשילו)

Wadela: le hamosu dunu ilia da wadela: le hame hamosea, hamedafa golasa. Ilia da wadela: le hamomusa: nedigili ouesala amola eno dunuma wadela: le hamonanu fawane golasa.

17 כי לחמו לחם רשע ויין חמסים ישתו

Wadela: i hou amola gegesu hou da ilia ha: i manu amola hano nasu agoai gala.

18 וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד-נכון היום

Moloidafa dunu ilia logo da eso mabe defele ba: sa, hahawane bagade. Amola hadigi da misini, dialea, eso dogoa defele ba: sa.

19 דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו

Be wadela: le hamosu dunu ilia logo da gasi bagade ba: sa amola hedolo dafasa amola ili soi amo da ili hame ba: sa.

20 בני לדברי הקשיבה לאמרי הט-אזנך

Nagofe! Na sia: dia noga: le nabima.

21 אל-יליזו מעיניך שמרם בתוך לבבך

Amo dia maedafa gogolema, eso huluane dawa: loma, dia dogo ganodini.

22 כי-חיים הם למצאיהם ולכל-בשרו מרפא

Na sia: da nowa dunu da amo noga: le dawa: sea, amo da esalusu imunu, amola ea da: i fidimu.

23 מכל-משמר נצר לבך כי-ממנו תוצאות חיים

Dawa: ma! Dia asigiga dawa: su noga: le ouligima. Bai dia esalusu da dia asigi dawa: su dawa: i liligi amo defele ba: mu.

24 הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך

Sia: dafawane hame, ogogole maedafa sia: ma. Amola ogogosu hou amoma mae gilisima.

25 עיניך לנכח יביטו ועפעפיך יישרו נגדך

Mae beda: iwane molole ba: le gusuma! Dia da hou moloiwane hamobeba: le, dia dialuma da gogosiane fili sa: imu da defea hame.

26 פלס מעגל רגלך וכל-דרכיך יכנו

Dia adi hamosea, noga: le dawa: lu hamoma amola adi hou dia hamobe amo da bu sinidigili hahawane ba: mu.

27 אל-תט-ימין ושמאול הסר רגלך מרע

Wadela: i hou dawa: ma! Moloiwane ahoanoma! Amola sadena: ne dafasa: besa: le dawa: ma.