מִשְׁלֵי 30

1 דברי אגור בן-יקה--המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל

이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라

2 כי בער אנכי מאיש ולא-בינת אדם לי

나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라

3 ולא-למדתי חכמה ודעת קדשים אדע

나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와

4 מי עלה-שמים וירד מי אסף-רוח בחפניו מי צרר-מים בשמלה-- מי הקים כל-אפסי-ארץ מה-שמו ומה-שם-בנו כי תדע

하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼 자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐

5 כל-אמרת אלוה צרופה מגן הוא לחסים בו

하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라

6 אל-תוסף על-דבריו פן-יוכיח בך ונכזבת

너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라

7 שתים שאלתי מאתך אל-תמנע ממני בטרם אמות

내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서

8 שוא ודבר-כזב הרחק ממני-- ראש ועשר אל-תתן-לי הטריפני לחם חקי

곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서

9 פן אשבע וכחשתי-- ואמרתי מי יהוה ופן-אורש וגנבתי ותפשתי שם אלהי

혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다

10 אל-תלשן עבד אל-אדנו פן-יקללך ואשמת

너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라

11 דור אביו יקלל ואת-אמו לא יברך

아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라

12 דור טהור בעיניו ומצאתו לא רחץ

스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라

13 דור מה-רמו עיניו ועפעפיו ינשאו

눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

14 דור חרבות שניו-- ומאכלות מתלעתיו לאכל עניים מארץ ואביונים מאדם

앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라

15 לעלוקה שתי בנות-- הב הב שלוש הנה לא תשבענה ארבע לא-אמרו הון

거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니

16 שאול ועצר-רחם ארץ לא-שבעה מים ואש לא-אמרה הון (Sheol h7585)

곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라 (Sheol h7585)

17 עין תלעג לאב-- ותבז ליקהת-אם יקרוה ערבי-נחל ויאכלוה בני-נשר

아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라

18 שלשה המה נפלאו ממני וארבע (וארבעה) לא ידעתים

내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니

19 דרך הנשר בשמים-- דרך נחש עלי-צור דרך-אניה בלב-ים-- ודרך גבר בעלמה

곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 반석 위로 기어 다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며

20 כן דרך אשה-- מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא-פעלתי און

음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라

21 תחת שלוש רגזה ארץ ותחת ארבע לא-תוכל שאת

세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니

22 תחת-עבד כי ימלוך ונבל כי ישבע-לחם

곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과

23 תחת שנואה כי תבעל ושפחה כי תירש גברתה

꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집 종이 주모를 이은 것이니라

24 ארבעה הם קטני-ארץ והמה חכמים מחכמים

땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니

25 הנמלים עם לא-עז ויכינו בקיץ לחמם

곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와

26 שפנים עם לא-עצום וישימו בסלע ביתם

약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과

27 מלך אין לארבה ויצא חצץ כלו

임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와

28 שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך

손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라

29 שלשה המה מיטיבי צעד וארבעה מיטבי לכת

잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니

30 ליש גבור בבהמה ולא-ישוב מפני-כל

곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와

31 זרזיר מתנים או-תיש ומלך אלקום עמו

사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라

32 אם-נבלת בהתנשא ואם-זמות יד לפה

만일 네가 미련하여 스스로 높은 체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라

33 כי מיץ חלב יוציא חמאה-- ומיץ-אף יוציא דם ומיץ אפים יוציא ריב

대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라