מִשְׁלֵי 3

1 בני תורתי אל-תשכח ומצותי יצר לבך

내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

2 כי ארך ימים ושנות חיים-- ושלום יוסיפו לך

그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라

3 חסד ואמת אל-יעזבך קשרם על-גרגרותיך כתבם על-לוח לבך

인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라

4 ומצא-חן ושכל-טוב-- בעיני אלהים ואדם

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

5 בטח אל-יהוה בכל-לבך ואל-בינתך אל-תשען

너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

6 בכל-דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך

너는 범사에 그를 인정하라! 그리하면 네 길을 지도하시리라

7 אל-תהי חכם בעיניך ירא את-יהוה וסור מרע

스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

8 רפאות תהי לשרך ושקוי לעצמותיך

이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

9 כבד את-יהוה מהונך ומראשית כל-תבואתך

네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

10 וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו

그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라

11 מוסר יהוה בני אל-תמאס ואל-תקץ בתוכחתו

내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라

12 כי את אשר יאהב יהוה יוכיח וכאב את-בן ירצה

대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라

13 אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה

지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니

14 כי טוב סחרה מסחר-כסף ומחרוץ תבואתה

이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라

15 יקרה היא מפניים (מפנינים) וכל-חפציך לא ישוו-בה

지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다

16 ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד

그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니

17 דרכיה דרכי-נעם וכל-נתיבותיה שלום

그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라

18 עץ-חיים היא למחזיקים בה ותמכיה מאשר

지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다

19 יהוה--בחכמה יסד-ארץ כונן שמים בתבונה

여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고

20 בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו-טל

그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라

21 בני אל-ילזו מעיניך נצר תשיה ומזמה

내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라

22 ויהיו חיים לנפשך וחן לגרגרתיך

그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니

23 אז תלך לבטח דרכך ורגלך לא תגוף

네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며

24 אם-תשכב לא-תפחד ושכבת וערבה שנתך

네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

25 אל-תירא מפחד פתאם ומשאת רשעים כי תבא

너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지말라

26 כי-יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד

대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

27 אל-תמנע-טוב מבעליו-- בהיות לאל ידיך (ידך) לעשות

네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며

28 אל-תאמר לרעיך (לרעך) לך ושוב--ומחר אתן ויש אתך

네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

29 אל-תחרש על-רעך רעה והוא-יושב לבטח אתך

네 이웃이 네 곁에서 안연히 살거든 그를 모해하지 말며

30 אל-תרוב (תריב) עם-אדם חנם-- אם-לא גמלך רעה

사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지말며

31 אל-תקנא באיש חמס ואל-תבחר בכל-דרכיו

포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라

32 כי תועבת יהוה נלוז ואת-ישרים סודו

대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며

33 מארת יהוה בבית רשע ונוה צדיקים יברך

악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라

34 אם-ללצים הוא-יליץ ולעניים (ולענוים) יתן-חן

진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니

35 כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון

지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라