מִשְׁלֵי 29
| איש תוכחות מקשה-ערף-- פתע ישבר ואין מרפא | 1 |
Dunu da dima dawa: ma: ne gagabole sia: sea, di da eso huluane ilia sia: hihini amola hame nabasea, eso enoga di da dafane, bu wa: legadomu gogolemu.
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם | 2 |
Moloidafa ouligisu dunu amo ea fi dunu da noga: le hahawane esala. Be moloi hame ouligisu dunu amo ea fi dunu da gayane, da: i dione esala.
| איש-אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד-הון | 3 |
Nowa dunu e da Bagade Dawa: su Hou hogoi helesea, ea ada da ema hahawane amola nodoi ganumu. Be nowa dunu da sasagesu uda ema muni bagade galagasea da gagaoui bagade agoai.
| מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה | 4 |
Hina bagade da moloidafa hou hanai galea, ea fifi asi gala da gasa bagade dialumu. Be hina bagade da muni hanai fawane galea, e da ea fi dunu wadela: lesimu.
| גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו | 5 |
Di da dia dogolegei ilima dabua hahaeafusia, di da dina: sa: ima: ne sanisa.
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח | 6 |
Wadela: le hamosu dunu ilia hou da ilila: sa: ima: ne sani agoai gala. Be molole hamosu dunu da hahawane halegale lala.
| ידע צדיק דין דלים רשע לא-יבין דעת | 7 |
Noga: i dunu da hame gagui dunu amola dunu huluane defele ba: sa. Be wadela: le hamosu dunu ilia amo hou hame dawa: sa.
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף | 8 |
Hina: hou gaguia gadosu dunu da moilai bai bagade ilia fi wili gala: musa: hamosa. Be bagade dawa: su dunu da hou bu olofoma: ne hamosa.
| איש-חכם--נשפט את-איש אויל ורגז ושחק ואין נחת | 9 |
Dadawa: su dunu da gagaoui dunu ema fofada: sea, gagaoui dunu da dodona: gini ofesega: su fawane hamosa.
| אנשי דמים ישנאו-תם וישרים יבקשו נפשו | 10 |
Fuga: su dunu da molole hamosu dunu higasa. Be moloidafa dunu da asabole molole hamosu dunu ilia esalusu gaga: sa.
| כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה | 11 |
Noga: le hame dawa: su dunu ilia da ilia ougi hou dunu huluane ba: ma: ne olelesa. Be noga: le dawa: su dunu ilia da ilia ougi hou gagulaligisa.
| משל מקשיב על-דבר-שקר-- כל-משרתיו רשעים | 12 |
Ouligisu dunu da ogogosu sia: amo nabasea, e fidili hawa: hamosu dunu huluane da ogogosu dunu agoai ba: mu.
| רש ואיש תככים נפגשו-- מאיר עיני שניהם יהוה | 13 |
Hame gagui dunu amola ema se iabe banenesisu dunu elea hou da hisu hisu. Be liligi afadafa da defele. Hina Gode da elama si defele i dagoi.
| מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון | 14 |
Hina bagade da hame gagui dunu noga: le gaga: sea, e da ode bagohame ouligisa ahoanumu.
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו | 15 |
Mano fofonobo huluane dawa: ma: ne mololesisia, amo da ilia hou noga: le fidisa. Be mano da hi hanai hou hamosea, eme da gogosiamu.
| ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו | 16 |
Wadela: le hamosu dunu da fi dunu ouligisia, wadela: i hou da bagade heda: sa. Be moloidafa dunu da mae bogole amo wadela: i ouligisu dunu ilia dafabe ba: mu.
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך | 17 |
Dia gofe da hou noga: le dawa: ma: ne, ema noga: le dawa: ma: ne se ianu mololesima. Amasea, di da ea hou hamoi noga: iba: le, hame gogosiamu.
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו | 18 |
Fifi asi gala da Godema hame fa: no bobogesea, da udigili gugunufisa. Nowa dunu da Gode Ea sema nabawane fa: no bobogesea da hahawane gala.
| בדברים לא-יוסר עבד כי-יבין ואין מענה | 19 |
Di da dia hawa: hamosu dunuma ea hou mololesimusa: sia: fawane sia: sea, e da dia sia: ea gega nabimu, be ea hou hame afadenemu.
| חזית--איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו | 20 |
Gagaoui dunu ea hou da hamedei gala. Be momabone sia: su dunu da mae dawa: le hedolo sia: sea, ea hou da baligili hamedei agoai ba: sa.
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון | 21 |
Di da dia hawa: hamosu dunu amoma ea goihadiniganini eso amola fa: no, amo hi hanai liligi huluane ema iasea, e da eso enoga dia liligi huluane ladili dagomu.
| איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע | 22 |
Hedolo momabone ougisu dunu ilia hamobeba: le, sia: ga gegesu amola bidi hamosu bagade doaga: sa.
| גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד | 23 |
Di da gasa fi hou hamosea, fa: no dafamu. Be di da asabole hamosea, eno dunu da dima nodone dawa: mu.
| חולק עם-גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד | 24 |
Wamolasu dunu ea na: iyado da hihima ha laidafa gala. E da fofada: su dunuma molole sia: sea, ea na: iyado da ema se imunu. Be e da ogogosea, e da Gode Ea se iasu ba: mu.
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב | 25 |
Di da dunu eno ilia dia hou habaila: le dawa: su, di bagade da: i dione dawa: sea da se nabasu liligi agoane. Be di da Hina Godema dafawaneyale dawa: sea, E da di gaga: mu.
| רבים מבקשים פני-מושל ומיהוה משפט-איש | 26 |
Dunu huluane da ouligisu dunu ea ilima nodone dawa: ma: ne hanasa. Be Hina Gode Hi fawane da ilima moloidafa hou hamosa.
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר-דרך | 27 |
Molole hamosu dunu ilia da wadela: le hamosu dunuma higasa. Amola wadela: le hamosu dunu, ilia da molole hamosu dunuma higasa.
