מִשְׁלֵי 28

1 נסו ואין-רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח

악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라

2 בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך

나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라

3 גבר-רש ועשק דלים-- מטר סחף ואין לחם

가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우 같으니라

4 עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם

율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

5 אנשי-רע לא-יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל

악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라

6 טוב-רש הולך בתמו-- מעקש דרכים והוא עשיר

성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라

7 נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו

율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라

8 מרבה הונו בנשך ובתרבית (ותרבית)-- לחונן דלים יקבצנו

중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라

9 מסיר אזנו משמע תורה-- גם תפלתו תועבה

사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라

10 משגה ישרים בדרך רע--בשחותו הוא-יפול ותמימים ינחלו-טוב

정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라

11 חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו

부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라

12 בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם

의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라

13 מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם

자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

14 אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה

항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라

15 ארי-נהם ודב שוקק-- מושל רשע על עם-דל

가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

16 נגיד--חסר תבונות ורב מעשקות שנאי (שנא) בצע יאריך ימים

무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

17 אדם עשק בדם-נפש-- עד-בור ינוס אל-יתמכו-בו

사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

18 הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת

성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라

19 עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים ישבע-ריש

자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라

20 איש אמונות רב-ברכות ואץ להעשיר לא ינקה

충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라

21 הכר-פנים לא-טוב ועל-פת-לחם יפשע-גבר

사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라

22 נבהל להון--איש רע עין ולא-ידע כי-חסר יבאנו

악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라

23 מוכיח אדם אחרי חן ימצא-- ממחליק לשון

사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라

24 גוזל אביו ואמו--ואמר אין-פשע חבר הוא לאיש משחית

부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라

25 רחב-נפש יגרה מדון ובטח על-יהוה ידשן

마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라

26 בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט

자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

27 נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב-מארות

가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라

28 בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים

악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라