מִשְׁלֵי 21

1 פלגי-מים לב-מלך ביד-יהוה על-כל-אשר יחפץ יטנו

왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라

2 כל-דרך-איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה

사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라

3 עשה צדקה ומשפט-- נבחר ליהוה מזבח

의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

4 רום-עינים ורחב-לב-- נר רשעים חטאת

눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라

5 מחשבות חרוץ אך-למותר וכל-אץ אך-למחסור

부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

6 פעל אצרות בלשון שקר-- הבל נדף מבקשי-מות

속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라

7 שד-רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט

악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라

8 הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו

죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라

9 טוב לשבת על-פנת-גג-- מאשת מדינים ובית חבר

다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

10 נפש רשע אותה-רע לא-יחן בעיניו רעהו

악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라

11 בענש-לץ יחכם-פתי ובהשכיל לחכם יקח-דעת

거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라

12 משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע

의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라

13 אטם אזנו מזעקת-דל-- גם-הוא יקרא ולא יענה

귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

14 מתן בסתר יכפה-אף ושחד בחק חמה עזה

은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라

15 שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און

공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라

16 אדם--תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח

명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라

17 איש מחסור אהב שמחה אהב יין-ושמן לא יעשיר

연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

18 כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד

악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라

19 טוב שבת בארץ-מדבר-- מאשת מדונים (מדינים) וכעס

다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라

20 אוצר נחמד ושמן--בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו

지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라

21 רדף צדקה וחסד-- ימצא חיים צדקה וכבוד

의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라

22 עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה

지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라

23 שמר פיו ולשונו-- שמר מצרות נפשו

입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라

24 זד יהיר לץ שמו-- עושה בעברת זדון

무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

25 תאות עצל תמיתנו כי-מאנו ידיו לעשות

게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어함이니라

26 כל-היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך

어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라

27 זבח רשעים תועבה אף כי-בזמה יביאנו

악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴

28 עד-כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר

거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라

29 העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו)

악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라

30 אין חכמה ואין תבונה-- ואין עצה לנגד יהוה

지혜로도, 명철로도, 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라

31 סוס--מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה

싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라