מִשְׁלֵי 20
| לץ היין המה שכר וכל-שגה בו לא יחכם | 1 |
O vinho é um zombador e a cerveja é um brawler. Quem se deixa enganar por eles não é sábio.
| נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו | 2 |
O terror de um rei é como o rugido de um leão. Aquele que o provoca à raiva perde sua própria vida.
| כבוד לאיש שבת מריב וכל-אויל יתגלע | 3 |
É uma honra para um homem manter-se afastado de conflitos, mas todo tolo estará brigando.
| מחרף עצל לא-יחרש ישאל (ושאל) בקציר ואין | 4 |
O preguiçoso não vai arar por causa do inverno; portanto, ele deve implorar na colheita, e não ter nada.
| מים עמקים עצה בלב-איש ואיש תבונה ידלנה | 5 |
O conselho no coração do homem é como águas profundas, mas um homem de entendimento o atrairá para fora.
| רב-אדם--יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא | 6 |
Muitos homens afirmam ser homens de amor infalível, mas quem pode encontrar um homem fiel?
| מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו | 7 |
Um homem justo caminha em integridade. Abençoados são seus filhos depois dele.
| מלך יושב על-כסא-דין-- מזרה בעיניו כל-רע | 8 |
Um rei que se senta no trono do julgamento espalha todo o mal com seus olhos.
| מי-יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי | 9 |
que pode dizer: “Fiz meu coração puro”. Estou limpo e sem pecado”...
| אבן ואבן איפה ואיפה-- תועבת יהוה גם-שניהם | 10 |
Pesos diferentes e medidas diferentes, Ambos são uma abominação para Yahweh.
| גם במעלליו יתנכר-נער-- אם-זך ואם-ישר פעלו | 11 |
Até mesmo uma criança se dá a conhecer por seus feitos, se seu trabalho é puro, e se é correto.
| אזן שמעת ועין ראה-- יהוה עשה גם-שניהם | 12 |
A orelha auditiva, e o olho vidente, Yahweh fez até mesmo os dois.
| אל-תאהב שנה פן-תורש פקח עיניך שבע-לחם | 13 |
Não adore dormir, para que você não venha à pobreza. Abra seus olhos, e você ficará satisfeito com o pão.
| רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל | 14 |
“Não é bom, não é bom”, diz o comprador; mas quando ele se vai embora, então ele se vangloria.
| יש זהב ורב-פנינים וכלי יקר שפתי-דעת | 15 |
Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são uma jóia rara.
| לקח-בגדו כי-ערב זר ובעד נכרים (נכריה) חבלהו | 16 |
Pegue a peça de roupa de alguém que coloca uma garantia para um estranho; e o mantém em penhor por uma mulher desobediente.
| ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא-פיהו חצץ | 17 |
Fraudulent A comida é doce para um homem, mas depois sua boca está cheia de cascalho.
| מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה | 18 |
Os planos são estabelecidos por conselho; por sábia orientação você faz a guerra!
| גולה-סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב | 19 |
Aquele que anda por aí como um portador de histórias revela segredos; portanto, não faça companhia àquele que abre bem os lábios.
| מקלל אביו ואמו-- ידעך נרו באישון (באשון) חשך | 20 |
Whoever amaldiçoa seu pai ou sua mãe, sua lâmpada deve ser apagada na escuridão da escuridão.
| נחלה מבחלת (מבהלת) בראשונה ואחריתה לא תברך | 21 |
Uma herança adquirida rapidamente no início não serão abençoados no final.
| אל-תאמר אשלמה-רע קוה ליהוה וישע לך | 22 |
Não diga: “Eu vou pagar o mal”. Espere por Yahweh, e ele o salvará.
| תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא-טוב | 23 |
Yahweh detesta pesos diferentes, e escalas desonestas não são agradáveis.
| מיהוה מצעדי-גבר ואדם מה-יבין דרכו | 24 |
Os passos de um homem são de Yahweh; como então o homem pode entender seu caminho?
| מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר | 25 |
É uma armadilha para um homem fazer uma dedicação precipitada, para depois considerar seus votos.
| מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן | 26 |
Um rei sábio faz os malvados caírem em si, e aciona a roda debulhadora sobre eles.
| נר יהוה נשמת אדם חפש כל-חדרי-בטן | 27 |
O espírito do homem é a lâmpada de Yahweh, procurando em todas as suas partes mais íntimas.
| חסד ואמת יצרו-מלך וסעד בחסד כסאו | 28 |
O amor e a fidelidade mantêm o rei seguro. Seu trono é sustentado pelo amor.
| תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה | 29 |
A glória dos homens jovens é sua força. O esplendor dos homens velhos é seu cabelo grisalho.
| חברות פצע תמריק (תמרוק) ברע ומכות חדרי-בטן | 30 |
Os golpes de ferida limpam o mal, e espancamentos purgam as partes mais íntimas.
