מִשְׁלֵי 2
| בני אם-תקח אמרי ומצותי תצפן אתך | 1 |
Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te,
| להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה | 2 |
ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
| כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך | 3 |
Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae:
| אם-תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה | 4 |
si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:
| אז--תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא | 5 |
tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies:
| כי-יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה | 6 |
quia Dominus dat sapientiam: et ex ore eius prudentia, et scientia.
| וצפן (יצפן) לישרים תושיה מגן להלכי תם | 7 |
Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
| לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר | 8 |
servans semitas iustitiae, et vias sanctorum custodiens.
| אז--תבין צדק ומשפט ומישרים כל-מעגל-טוב | 9 |
Tunc intelliges iustitiam, et iudicium, et aequitatem, et omnem semitam bonam.
| כי-תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם | 10 |
Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animae tuae placuerit:
| מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה | 11 |
consilium custodiet te, et prudentia servabit te,
| להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות | 12 |
ut eruaris a via mala, et ab homine, qui perversa loquitur:
| העזבים ארחות ישר-- ללכת בדרכי-חשך | 13 |
qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas:
| השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע | 14 |
qui laetantur cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis:
| אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם | 15 |
quorum viae perversae sunt, et infames gressus eorum.
| להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה | 16 |
Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos,
| העזבת אלוף נעוריה ואת-ברית אלהיה שכחה | 17 |
et relinquit ducem pubertatis suae,
| כי שחה אל-מות ביתה ואל-רפאים מעגלתיה | 18 |
et pacti Dei sui oblita est. inclinata est enim ad mortem domus eius, et ad inferos semitae ipsius. (questioned)
| כל-באיה לא ישובון ולא-ישיגו ארחות חיים | 19 |
omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae.
| למען--תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר | 20 |
Ut ambules in via bona: et calles iustorum custodias.
| כי-ישרים ישכנו-ארץ ותמימים יותרו בה | 21 |
Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea.
| ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה | 22 |
Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea.
