מִשְׁלֵי 2
| בני אם-תקח אמרי ומצותי תצפן אתך | 1 |
Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
| להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה | 2 |
Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
| כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך | 3 |
Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
| אם-תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה | 4 |
Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
| אז--תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא | 5 |
Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
| כי-יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה | 6 |
Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
| וצפן (יצפן) לישרים תושיה מגן להלכי תם | 7 |
O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
| לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר | 8 |
O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
| אז--תבין צדק ומשפט ומישרים כל-מעגל-טוב | 9 |
Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
| כי-תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם | 10 |
Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
| מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה | 11 |
İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
| להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות | 12 |
Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
| העזבים ארחות ישר-- ללכת בדרכי-חשך | 13 |
Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
| השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע | 14 |
Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
| אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם | 15 |
Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
| להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה | 16 |
Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
| העזבת אלוף נעוריה ואת-ברית אלהיה שכחה | 17 |
Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
| כי שחה אל-מות ביתה ואל-רפאים מעגלתיה | 18 |
Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
| כל-באיה לא ישובון ולא-ישיגו ארחות חיים | 19 |
Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
| למען--תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר | 20 |
Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
| כי-ישרים ישכנו-ארץ ותמימים יותרו בה | 21 |
Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
| ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה | 22 |
Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
