מִשְׁלֵי 19
| טוב-רש הולך בתמו-- מעקש שפתיו והוא כסיל | 1 |
Mingol thu motsei seipa sang in, hinkho mandan them'a vaichat aphajoi.
| גם בלא-דעת נפש לא-טוב ואץ ברגלים חוטא | 2 |
Mihem khat hetna beija hin hi apha pon, kin le donga chena lampi anoh phah thei-jin ahi.
| אולת אדם תסלף דרכו ועל-יהוה יזעף לבו | 3 |
Mingol chu manthah nan apui mang teng, Yahweh Pakai mo achansah kit-jin ahi.
| הון--יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד | 4 |
Mihao ding in gol le pai thah thah asem jin, mivaichapa vang chu agol apai in jong adalha laloi jie.
| עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט | 5 |
Hettosah'a pang jou le nal seipa chun, engbolna ato tei ding ahi.
| רבים יחלו פני-נדיב וכל-הרע לאיש מתן | 6 |
Mihem ahongphal chun ahin-khohsah thei mi tampi anei ding, jou le nal'a thuseipa vang ong-doh lou ding ahi.
| כל אחי-רש שנאהו-- אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא- (לו-) המה | 7 |
Mivaicha hi asopi ho jeng in jong athet bol jiuvin, achutileh agol apaiho chun ichan geijin athet tadiu vem? Vaichapan asam sam in hinlah adalha-ji tauve.
| קנה-לב אהב נפשו שמר תבונה למצא-טוב | 8 |
Chihna kimupa chun hinkho manlut dan ahet ahin, thil hethem mi chu machal tei ding ahi.
| עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד | 9 |
Hettohsah jou le nal seija pang pan, engbolna ato tei ding, koi hileh thujou seichan chun thina apeldoh lou ding ahi.
| לא-נאוה לכסיל תענוג אף כי-לעבד משל בשרים | 10 |
Mingol khat'in nomsatah'a hinkho aman ding adih thei pon, soh khat dinga milen milal chunga vaihompa hi ding jong dih thei him him lou ahi.
| שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על-פשע | 11 |
Lungput dihtah kiti hin, mi lunghanna asosah jipon, min ahilou lam'a abolna donse lou chu ama dia loupina ahi.
| נהם ככפיר זעף מלך וכטל על-עשב רצונו | 12 |
Lengpa lunghanna hi keipi ngih tobang ahin, alunglhaina vang hamhing lah daitwi in achap tobang ahi.
| הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה | 13 |
Chapa ngol hi apa dinga hamsetna ahin, numei ajipa toh kicham thei lou chu, gotwi julha tobang ahi.
| בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת | 14 |
Nei le gou kiti hi pute patea kon kilo son-ji ahin, numei chingtah jia kimu hi Yahweh Pakaija kon ahi.
| עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב | 15 |
Thasetna hin mi alhim i-mujin, Koi hileh athase chan chun kel athoh ding ahi.
| שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת (ימות) | 16 |
Thupeh nit chan kihinso tei ding, amavang thu kisei ija-sep lou chu thina ato ding ahi.
| מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם-לו | 17 |
Mivaicha kithopi chun Yahweh Pakai akithopi ahin, ajeh chu Yahweh Pakai in atohman alethuh tei ding ahi.
| יסר בנך כי-יש תקוה ואל-המיתו אל-תשא נפשך | 18 |
Semphat thei le kinepna aum pat hin, na chapa phohsal jeng in, moh manthah sah ding vang gel hih hel in.
| גרל- (גדל-) חמה נשא ענש כי אם-תציל ועוד תוסף | 19 |
Milung chom chun gimna ato tei ding ahin, dalha jeng tan, ajeh chu nangma chunga jong gimna lhun lo ding ahi.
| שמע עצה וקבל מוסר-- למען תחכם באחריתך | 20 |
Min nahilna le nathumopna ngaiphan lang asanji them in, ajeh chu khonung teng chihna nanei theina ding ahi.
| רבות מחשבות בלב-איש ועצת יהוה היא תקום | 21 |
Nangman tohgon ijat nei jong lechun, Yahweh Pakai lungdei banga nagon ding bou athupin ahi.
| תאות אדם חסדו וטוב-רש מאיש כזב | 22 |
Mihem akon kitahna hi deisah pipen ahin, lungput dihlou sang in vaichat aphajon ahi.
| יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל-יפקד רע | 23 |
Yahweh Pakai gin hi kihin sona ahin, chule Yahweh Pakai gingmi chu alungkim jin, ama chu hamset nan alhun den lou hel ding ahi.
| טמן עצל ידו בצלחת גם-אל-פיהו לא ישיבנה | 24 |
Mithase hon bukong asoh jiuvin, chule akamsung uva het ding jong angapcha jipouve.
| לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת | 25 |
Mitot chavei ho chu gotna pi-lechun, chihna'a min anei thei ding; thil hethem mi chu gihsal le chun ahetna kibelap ding ahi.
| משדד-אב יבריח אם-- בן מביש ומחפיר | 26 |
Apa pumthoa del le anu del mangpa chu, jum le jachat hung konna chapa tia seiset chang ding ahi.
| חדל-בני לשמע מוסר לשגות מאמרי-דעת | 27 |
Kachapa, min na hilna ngai datan, chule chihnan jong donse da jeng tan.
| עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע-און | 28 |
Hettohsah duhdah loupa chun, thudih jong adoudal jin, hitichun mingol in, akam sunga themmona aki loilut jitai.
| נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים | 29 |
Kijepna ding mol hi miphalou dinga kisem ahin, tungtun kijep jong hi mingol ho ding bou ahi.
