מִשְׁלֵי 14

1 חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו

Numeiching in ain-chen akisemtup in, numei ngol in vang amatah ain-chen sukeh in apangin ahi.

2 הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו

Lungdih'a lam jot chun Yahweh Pakai a ging in, hinlah achena jousea thilphalou gelpan Yahweh Pakai anahsah jipon ahi.

3 בפי-אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם

Mingol in akijepna ding akiseidoh bep jin, miching hon vang ahoidoh nadiu akiseidoh jiuvin ahi.

4 באין אלפים אבוס בר ורב-תבואות בכח שור

Bongchal loukai ding umlou na-a chang akilamdoh ngai pon, ajeh chu bongchal thahat akon chang tampi kilam-ji ahi.

5 עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר

Mi kitah hettoh sah-a apan teng jouthu asei ngai pon, mikitah lou hettoh sah-a apan teng jou le nal in thu aseijin ahi.

6 בקש-לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל

Michavai hon chihna ahol-un amu jou deh pouvin, hinlah thil hetthemna neipa ding in chihna hi nailam cha ahibouve.

7 לך מנגד לאיש כסיל ובל-ידעת שפתי-דעת

Mingol hoa kon'in kikhin mang in, ajeh chu amaho kamsunga kon'in chihna thu kisei japon nate.

8 חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה

Milungthim ching hon ajot nadiu lampi akihet-un, mingol ho vang joulhepna jeng ahi.

9 אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון

Elohim Pathen in miphalou aphohsal jin, michonpha hon vang Elohim Pathen lunglhaina akimu jiuve.

10 לב--יודע מרת נפשו ובשמחתו לא-יתערב זר

Mihem lungthim hin gim le hesoh ahen, midang in akipanau chu ahetthem peh-un ahi.

11 בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח

Migilou ho inchu kiphet lhah peh ding, mikitah ho ponbuh vang dettah a kisong jing ding ahi.

12 יש דרך ישר לפני-איש ואחריתה דרכי-מות

Mihem khat'in achena lampi chu dih-in agel jin, hinlah alampi chu ajonaleh thina ahi.

13 גם-בשחק יכאב-לב ואחריתה שמחה תוגה

Nuijat pat jeng in jong mihem alung kham jin, kipana jeng jong gimnan akichai-ji tai.

14 מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב

Mikitah lou chu achena chan'a atohga aneh ding, hitobanga chu miphan jong atohga aneh ding ahi.

15 פתי יאמין לכל-דבר וערום יבין לאשרו

Mihem meimeija um chun akisei jouse atahsan jin, miching in vang achena ding akivet phet in ahi.

16 חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח

Miching hon chingthei tah'in thilse apeldoh jiuvin, mingol hon vang ngol han pum'in na atong jiuve.

17 קצר-אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא

Milungchom hon ngol hoitah in thil abol jiuvin, hinlah thil hethem mivang chu atomngai ahi.

18 נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת

Mihem meimeija um chu ngolna ahin, miching hon hetna kiti hi lallukhuh a aneiyu ahi.

19 שחו רעים לפני טובים ורשעים על-שערי צדיק

Thilse kiti phot chu thilpha masanga dilsu ding, miphalou ho jong mikitah ho kelkot phunga dilsu diu ahi.

20 גם-לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים

Mivaicha hohi ain-heng ho kisan in athet bol jiuvin, mihao ding in vang golpha atam jin ahi.

21 בז-לרעהו חוטא ומחונן עניים (ענוים) אשריו

Aheng akom ngailu lou mihem chu achonse ahin, mivaicha ho ngailua chu anunnom ahi.

22 הלוא-יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב

Thilse jeng gel hon suhkhel anei tei jiuvin, thilpha jeng ngaito hon vang tahsanna le kitahna akimu jiuvin ahi.

23 בכל-עצב יהיה מותר ודבר-שפתים אך-למחסור

Natoh hahsa kiti chun aphachom asoh tei ding, natoh beija thumot seina hin vaichat asoji ahi.

24 עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת

Miching ho ding in chihna hi lallukhuh in apang jin, mingol ho ding in vang ngolna hi pahvui banga aki-o jiu ahi.

25 מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה

Mikitah hettohsah a apan teng mi tampi huhdoh jin, hinlah thujou seina hin mihem amanthah sahji ahi.

26 ביראת יהוה מבטח-עז ולבניו יהיה מחסה

Elohim Pathen ging kiti hi mihem dinga kisonna ahin, achate jeng jong ama'a kisel diu ahi.

27 יראת יהוה מקור חיים-- לסור ממקשי מות

Yahweh Pakai gin kitihi hinna twinah tobang ahin, ajeh chu mihem in thina jeng jong apeldoh-ji ahi.

28 ברב-עם הדרת-מלך ובאפס לאם מחתת רזון

Gamsunga cheng mipite apunbe teng lengpa loupina ahin, hinlah mihem lhomcha ahiteng milen milal dinga pannabei ahibouve.

29 ארך אפים רב-תבונה וקצר-רוח מרים אולת

Koi hileh lunghang vahlou chun thil hetthemna anei ahin, kino thethua lungchomna vang chun ngol-hoitah atoh doh ding ahi.

30 חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה

Lungneng tah'a um hi tahsa damna ahin, hinlah thangthipna kiti hi gu le chang in adoulel ahi.

31 עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון

Mivaicha sugenthei hon asempau Elohim Pathen ataitom nau ahin, amavang nei lou genthei khoto them chun asempa Elohim Pathen agin ahi.

32 ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק

Miphalou chu toset atosah in alehkhup jin, mikitah ding in vang bitna aum jing in ahi.

33 בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע

Thil detkhen them mi chun chihna anei jing in, mingolte lungthim sunga vang chihna in mun aneipoi.

34 צדקה תרומם-גוי וחסד לאמים חטאת

Thudih hin mihem namkhat adom sang in, hinlah chonsetna hin mihem nam pumpi muda achansah ahi.

35 רצון-מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש

Lhacha chingtah'a natong hin, lengpa lunglam aboldoh jin, jachatna natongpa chunga lengpa alungkim jipoi.